诗篇 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “他信靠耶和华， 让耶和华救他吧！ 既然耶和华喜悦他， 让耶和华拯救他吧！”

中文标准译本

⁸ “他把自己交托给耶和华了， 让耶和华搭救他吧！ 既然耶和华喜悦他， 就让耶和华解救他！”

和合本修订版

⁸ “他把自己交托给耶和华，让耶和华救他吧！ 耶和华既喜爱他，可以搭救他吧！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 他把自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！ 耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！

新标点和合本 - 神版

⁸ 他把自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！ 耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！

新译本

⁸ “他既然把自己交托耶和华， 就让耶和华搭救他吧！ 耶和华既然喜悦他，就让耶和华拯救他吧！”

圣经–普通话本

⁸ 他们说: “向上帝寻求帮助吧， 也许他会拯救你。 如果他这么喜欢你，就准会来救你！”

诗篇 22:8 交叉引用

约伯记 16:4

倘若你我易地而处， 我也能说你们那样的话， 滔滔不绝地攻击你们， 向你们摇头。

诗篇 109:25

仇敌都嘲笑我， 他们看见我就连连摇头。

诗篇 18:19

祂领我到宽阔之地， 祂搭救我，因为祂喜悦我。

诗篇 37:5

要把你的路交托给耶和华， 信靠祂，祂必帮助你。

诗篇 42:10

仇敌的辱骂刺骨钻心。 他们整天对我说： “你的上帝在哪里？”

诗篇 55:22

把你的重担卸给耶和华， 祂必扶持你。 祂绝不让义人跌倒。

诗篇 71:11

说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

诗篇 91:14

耶和华说：“因为他爱慕我，我必拯救他； 因为他信靠我的名，我必保护他。

箴言 16:3

把你的事交托耶和华， 你的计划必实现。

以赛亚书 42:1

“看啊，我所扶持、所拣选、所喜悦的仆人， 我已将我的灵赐给祂， 祂必将正义带给万邦。

马太福音 12:18

“看啊！我所拣选、 所眷爱、所喜悦的仆人， 我要将我的灵赐给祂， 祂要向万邦宣扬正义。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”