马可福音 7:9 - 圣经当代译本修订版

耶稣又对他们说：“你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

中文标准译本

耶稣又对他们说：“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！

和合本修订版

耶稣又说：“你们诚然是废弃上帝的诫命，为要守自己的传统。

新标点和合本 上帝版

又说：「你们诚然是废弃上帝的诫命，要守自己的遗传。

新标点和合本 - 神版

又说：「你们诚然是废弃　神的诫命，要守自己的遗传。

新译本

耶稣又对他们说：“你们为了坚守自己的传统，而巧妙地把　神的诫命拒绝了。

圣经–普通话本

耶稣又对他们说: “为了能遵循你们自己的传统，拒绝上帝的诫命，你们很会耍小聪明。

马可福音 7:9 交叉引用

诗篇 119:126

耶和华啊，人们违背你的律法， 是你惩罚他们的时候了。

以赛亚书 24:5

大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

以赛亚书 29:13

主说：“这些人嘴上亲近我， 他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。 他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

但以理书 11:36

“北方王必任意妄为，自高自大，自以为超越一切神明，肆意诋毁万神之神。他必亨通，一直到上帝发烈怒的日子结束。因为所定的必定成就。

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

马可福音 7:13

你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”

马可福音 7:3

因为法利赛人和所有的犹太人都拘守祖先的传统，总是先照礼仪洗手之后才吃饭；

马可福音 7:5

他们质问耶稣：“为什么你的门徒违背祖先的传统，竟用不洁净的手吃饭呢？”

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

哥林多后书 11:4

有人来传另一位耶稣——与我们所传的不同，或要你们接受另一个灵——与你们所接受的不同，或要你们相信另一种福音——与你们所相信的不同，你们竟欣然容忍。

加拉太书 1:14

我在犹太教里比许多同辈的犹太人更进取，狂热地维护祖先的传统。

加拉太书 2:21

我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到义，基督的死便毫无意义了。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！