罗马书 3:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

中文标准译本

³¹ 那么，我们是藉着信废掉律法吗？绝对不是！反而确立了律法。

和合本修订版

³¹ 这样，我们藉着信废了律法吗？绝对不是！更是巩固律法。

新标点和合本 上帝版

³¹ 这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

新标点和合本 - 神版

³¹ 这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

新译本

³¹ 这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。

圣经–普通话本

³¹ 有人会问: “那么，我们是否因为这信仰就废除律法了呢？”绝对不是！相反，我们在维护律法。

罗马书 3:31 交叉引用

诗篇 119:126

耶和华啊，人们违背你的律法， 是你惩罚他们的时候了。

诗篇 40:8

我的上帝啊， 我乐意遵行你的旨意， 我铭记你的律法。”

以赛亚书 42:21

耶和华乐意使祂的律法尊大荣耀， 好彰显祂的公义。

马太福音 15:6

他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

马太福音 3:15

耶稣答道：“你暂且这样做吧！我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。

马太福音 5:17

“不要以为我是来废除律法和先知书，我不是来废除，而是来成全。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。

路加福音 20:16

他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。” 众人听了就说：“但愿这种事永远不会发生！”

罗马书 10:4

其实基督是律法的终极目的，使所有相信的人都可以得到义。

罗马书 2:20

愚昧人的师傅、小孩子的老师，因为你从律法中得到了知识和真理。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”

罗马书 3:6

当然不是！若是这样，上帝怎么能审判这世界呢？

罗马书 4:14

如果只有遵行律法的人才可以承受应许，信心就没有价值，上帝的应许也就落了空。

罗马书 7:22

按着我里面的意思，我喜爱上帝的律。

罗马书 7:25

感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

罗马书 8:4

使律法公义的要求实现在我们这些不随从本性、只随从圣灵而活的人身上。

哥林多前书 9:21

面对没有律法的人，我就像个没有律法的人，为了要赢得没有律法的人。其实我并非在上帝的律法之外，我是在基督的律法之下。

加拉太书 2:19

其实，我因无法满足律法的要求而向律法死了，使我可以为上帝而活。

加拉太书 2:21

我不废弃上帝的恩典，倘若靠遵行律法可以得到义，基督的死便毫无意义了。