以赛亚书 24:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 大地被世人玷污， 他们干犯律法， 不守律例，背弃永远的约。

中文标准译本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因为他们违背训诲，违犯律例， 破坏永远的约。

和合本修订版

⁵ 地被其上的居民所污秽， 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新标点和合本 上帝版

⁵ 地被其上的居民污秽； 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新标点和合本 - 神版

⁵ 地被其上的居民污秽； 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

新译本

⁵ 大地被其上的居民玷污， 因为他们犯了律法， 违了律例， 背了永远的约。

圣经–普通话本

⁵ 土地已经被住在上面的人所玷污， 因为这些人违背了上帝的训诲。 他们不守上帝的律法， 背弃了与上帝立下的永久的约。

以赛亚书 24:5 交叉引用

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

列王纪下 21:12

所以，以色列的上帝耶和华说，‘我要在耶路撒冷和犹大降下大灾难，凡听见这事的人都必耳鸣。

列王纪下 21:15

因为从他们祖先离开埃及那天起直到今天，他们一直做我视为恶的事，惹我发怒。’”

历代志下 33:9

玛拿西诱使犹大人和耶路撒冷的居民作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

诗篇 105:10

祂将这约定为律例赐给雅各， 定为永远的约赐给以色列。

诗篇 55:5

我吓得浑身颤栗，惊恐不已。

以赛亚书 10:6

我派他去攻打一个不虔敬的国家， 我命他去攻击一个惹我发怒的民族， 去抢夺、掳掠他们的财物， 像践踏街上的泥土一样践踏他们。

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的民族， 是说谎的儿女， 不肯听从耶和华的教导。

以赛亚书 33:8

大路荒凉，行人绝迹。 条约被废，城邑被弃， 人被藐视。

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

以赛亚书 9:17

他们都目无上帝， 行事邪恶，口出妄语。 所以，主不喜欢他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 11:10

他们重蹈祖先的覆辙，不听从我的话，跟从、祭拜其他神明。以色列和犹大都违背了我与他们祖先立的约。

耶利米书 50:5

他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭永不被遗忘的约归附耶和华。

以西结书 16:59

“‘主耶和华说，你背誓毁约，我必照你的所作所为报应你。

以西结书 20:13

“‘可是，以色列人却在旷野背叛我，不遵行我的律例，还弃绝我的典章，而遵行的人必因此而活。他们大肆亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，灭绝他们。

以西结书 20:24

因为他们不遵行我的典章，弃绝我的律例，亵渎我的安息日，眼睛恋慕他们祖先的偶像。

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

但以理书 9:10

我们没有听从我们的上帝耶和华的话，没有遵行祂借着祂的仆人——众先知给我们颁布的律法。

但以理书 9:5

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

何西阿书 6:7

可是，你们却如亚当一样背约， 以诡诈待我。

利未记 20:22

“你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去居住的那片土地把你们吐出去。

利未记 26:35

你们住在那里的时候，没有在安息年让土地安息，因此土地在荒废的日子里将享受安息。

弥迦书 2:10

你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

申命记 32:15

“但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

申命记 32:20

说，‘这堕落的子民， 不忠的儿女！ 我要掩面不理他们， 看他们的结局如何。

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

希伯来书 9:1

第一个约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。

约书亚记 23:16

你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约，去供奉、祭拜其他神明，祂必向你们发怒，使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。”

约书亚记 24:25

当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。