诗篇 119:126 - 圣经当代译本修订版

¹²⁶ 耶和华啊，人们违背你的律法， 是你惩罚他们的时候了。

中文标准译本

¹²⁶ 现在是耶和华行动的时候了， 因为他们违背了你的律法。

和合本修订版

¹²⁶ 这是耶和华采取行动的时候， 因人废弃了你的律法。

新标点和合本 上帝版

¹²⁶ 这是耶和华降罚的时候， 因人废了你的律法。

新标点和合本 - 神版

¹²⁶ 这是耶和华降罚的时候， 因人废了你的律法。

新译本

¹²⁶ 现在是耶和华行动的时候； 因为人都违犯了你的律法。

圣经–普通话本

¹²⁶ 主啊，是您行动的时候了， 因为您的律法已被世人废弃。

诗篇 119:126 交叉引用

创世记 22:14

亚伯拉罕称那地方为“耶和华以勒”。直到今天人们还说：“在耶和华的山上必有预备。”

列王纪上 19:10

以利亚回答说：“我一向对万军之上帝耶和华忠贞不渝。但以色列人背弃你的约，拆毁你的祭坛，残杀你的先知。现在只剩下我一个人，他们还要杀我。”

诗篇 102:13

你必起来怜悯锡安， 因为该恩待她了，时候已到。

诗篇 102:14

你的仆人们喜爱城中的石头， 怜惜城中的尘土。

诗篇 9:19

耶和华啊，求你起来， 别让世人向你夸胜， 愿你审判列邦。

以赛亚书 42:14

“我已沉默多时，我克制不语， 现在我要像分娩的妇人一样喊叫， 气喘吁吁。

耶利米书 8:8

“你们怎能说，‘我们有智慧， 因为我们有耶和华的律法’？ 诚然，律法教师撒谎的笔把律法篡改了。

哈巴谷书 1:4

因此律法失效， 正义不彰， 恶人包围义人， 正义被扭曲。

玛拉基书 2:8

然而，你们却偏离正道，你们的教导使许多人跌倒，你们破坏了我和利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

马太福音 15:6

他就不必孝敬父母了。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。

罗马书 3:31

这么说来，我们是借着信废掉上帝的律法吗？当然不是！我们反倒是巩固律法。

罗马书 4:14

如果只有遵行律法的人才可以承受应许，信心就没有价值，上帝的应许也就落了空。

申命记 32:36

“耶和华见自己的子民力量衰竭， 奴隶和自由人所剩无几， 必为他们主持公道， 怜悯祂的仆人。