马可福音 7:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 他们质问耶稣：“为什么你的门徒违背祖先的传统，竟用不洁净的手吃饭呢？”

中文标准译本

⁵ 于是，法利赛人和经文士就问耶稣：“你的门徒们为什么不照着古人的传统行事，用不洁净的手吃饭呢？”

和合本修订版

⁵ 法利赛人和文士问他说：“你的门徒为什么不照古人的传统，竟然用不洁净的手吃饭呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵ 法利赛人和文士问他说：「你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵ 法利赛人和文士问他说：「你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？」

新译本

⁵ 法利赛人和经学家问耶稣：“你的门徒为甚么不遵行古人的传统，用不洁的手吃饭呢？”

圣经–普通话本

⁵ 因此，法利赛人和律法师们问耶稣: “您的门徒为什么不遵循我们祖先留下来的传统，而用不洁净的手拿东西吃呢？”

马可福音 7:5 交叉引用

马太福音 15:2

“为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”

马可福音 7:13

你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”

马可福音 7:8

你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。”

马可福音 7:9

耶稣又对他们说：“你们为了拘守传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。

使徒行传 21:21

他们听见有人说你教导所有住在外族人中的犹太人背弃摩西的律法，不给孩子行割礼，也不遵守犹太人的规矩。

使徒行传 21:24

你和他们一起去行洁净礼，并由你替他们付费，让他们可以剃头，好叫众人知道你严守律法，循规蹈矩，关于你的传闻都是假的。

罗马书 4:12

他也做了受割礼之人的父，这些人不只是受了割礼，还跟随我们先祖亚伯拉罕的脚步，效法他在未受割礼时的信心。

加拉太书 1:14

我在犹太教里比许多同辈的犹太人更进取，狂热地维护祖先的传统。

帖撒罗尼迦后书 3:11

我们听说在你们当中有些人游手好闲，无所事事，专管闲事。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。