耶利米哀歌 4:7 - 圣经当代译本修订版

锡安的首领曾比雪纯净， 比奶更白， 身体比红宝石更红润， 相貌美如蓝宝石。

中文标准译本

锡安的拿细耳人曾比雪纯净， 比奶洁白； 他们的身体比红宝石红润， 样貌如同蓝宝石。

和合本修订版

锡安的拿细耳人比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比宝石更红， 身躯之美如蓝宝石一般。

新标点和合本 上帝版

锡安的贵胄素来比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比红宝玉更红， 像光润的蓝宝石一样。

新标点和合本 - 神版

锡安的贵胄素来比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比红宝玉更红， 像光润的蓝宝石一样。

新译本

锡安的贵族素来比雪更明亮，比奶更洁白； 他们的身体比红宝石更红润，他们的样貌像蓝宝石一样美丽。

圣经–普通话本

耶路撒冷的拿细耳人一向比雪更纯净， 比奶更洁白， 他们的身体比红珊瑚更红润， 他们的头发如同兰宝石。

耶利米哀歌 4:7 交叉引用

约伯记 28:16

俄斐的金子无法与她相比， 红玛瑙和蓝宝石不能与她媲美；

约伯记 28:18

珊瑚和碧玉不能与她相提并论， 红宝石的价值远不如她；

诗篇 144:12

愿我们的儿子年轻时像茁壮的树木， 我们的女儿像宫殿中精雕的柱子。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我的罪， 使我干净； 求你洗净我，使我比雪更白。

出埃及记 24:10

他们都看见了以色列的上帝，祂的脚下好像是一片蓝宝石，像天一样明净。

雅歌 5:10

我的良人红光满面， 超越万人。

雅歌 5:15

他的双腿好像纯金座上的白玉石柱， 他的容貌像黎巴嫩， 佳美如香柏树。

但以理书 1:15

十天后，但以理和他三个朋友看起来比那些用御膳的青年更俊美健康。

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

士师记 13:5

你必怀孕生一个儿子，你不可为他剃头，因为他一出生就要归给上帝做拿细耳人。他要从非利士人手中拯救以色列人。”

士师记 13:7

他对我说，‘你必怀孕生一个儿子，现在不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物，因为孩子一出生就要献给耶和华，终生做拿细耳人。’”

士师记 16:17

就把秘密告诉了她。他说：“我从不剃发，因为我一出生就献给上帝做拿细耳人了。如果剃掉我的头发，我就会失去力气，像普通人一样软弱。”

撒母耳记上 16:12

耶西就派人去叫他回来。他面色红润，眉清目秀，相貌英俊。耶和华说：“就是他，起来膏立他吧。”