耶利米哀歌 4:7 - 中文标准译本

⁷ 锡安的拿细耳人曾比雪纯净， 比奶洁白； 他们的身体比红宝石红润， 样貌如同蓝宝石。

圣经当代译本修订版

⁷ 锡安的首领曾比雪纯净， 比奶更白， 身体比红宝石更红润， 相貌美如蓝宝石。

和合本修订版

⁷ 锡安的拿细耳人比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比宝石更红， 身躯之美如蓝宝石一般。

新标点和合本 上帝版

⁷ 锡安的贵胄素来比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比红宝玉更红， 像光润的蓝宝石一样。

新标点和合本 - 神版

⁷ 锡安的贵胄素来比雪纯净， 比奶更白； 他们的身体比红宝玉更红， 像光润的蓝宝石一样。

新译本

⁷ 锡安的贵族素来比雪更明亮，比奶更洁白； 他们的身体比红宝石更红润，他们的样貌像蓝宝石一样美丽。

圣经–普通话本

⁷ 耶路撒冷的拿细耳人一向比雪更纯净， 比奶更洁白， 他们的身体比红珊瑚更红润， 他们的头发如同兰宝石。

耶利米哀歌 4:7 交叉引用

诗篇 144:12

我们的儿子在年幼时如同树苗成长； 我们的女儿如同房角的柱子， 照着宫殿的样式被雕琢。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

出埃及记 24:10

他们看见以色列的神；他的脚下仿佛是蓝宝石铺成的地面，像天空本身那样清澄。

但以理书 1:15

十天结束后，他们的样貌看起来比所有吃王美食的年轻人更加美好肥壮。

路加福音 1:15

因为他将要在主面前为大。 淡酒和烈酒他绝不能喝， 还在母腹中的时候， 他就会被圣灵充满。

士师记 13:5

看哪，你必怀孕，生一个儿子。绝不可在他头上用剃刀，因为这孩子从母腹中就要归于神作拿细耳人。他将起来拯救以色列脱离非利士人的手。”

士师记 13:7

他对我说：‘看哪，你必怀孕，生一个儿子。所以，淡酒烈酒你都不可喝，任何不洁净的食物也不可吃，因为这孩子从母腹中直到死的那天，都要归于神作拿细耳人。’”

士师记 16:17

叁孙就把心里的一切都告诉了达莉拉。他对达莉拉说：“我头上从来没有用过剃刀，因为我在母腹中就已经归于神作拿细耳人。一旦我的头发被剃掉，我的力量就会离开我，我就会软弱无力，像普通人一样。”

撒母耳记上 16:12

耶西就派人去把他带来；他面色红润，双目清秀，样貌英俊。 耶和华说：“起来膏抹他，就是这个人！”