路加福音 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

中文标准译本

¹⁵ 因为他将要在主面前为大。 淡酒和烈酒他绝不能喝， 还在母腹中的时候， 他就会被圣灵充满。

和合本修订版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒烈酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

新译本

¹⁵ 他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。

圣经–普通话本

¹⁵ 因为他在主的眼里是伟大的。他必须滴酒不沾，他一出生就充满圣灵。

路加福音 1:15 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 48:19

他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。”

历代志上 17:8

无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远扬，与世上的伟人齐名。

历代志上 29:12

富贵和尊荣都从你而来，你掌管一切，你手中有权柄和能力，能使人尊大、强盛。

诗篇 22:9

但耶和华啊， 是你使我从母腹中出生， 让我在母亲怀里便倚靠你。

耶利米书 1:5

“我还没有使你在母腹中成形，就认识你； 你还未出生，我已使你圣洁， 立你做万国的先知。”

耶利米书 35:6

他们却说：“我们不喝酒，因为我们的祖先利甲的儿子约拿达曾吩咐我们和我们的子孙永远不可喝酒，

利未记 10:9

“你和你儿子们进会幕前，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡。这是你们世代当守的永久律例。

撒迦利亚书 9:15

万军之耶和华必保护他们， 他们必用弹石消灭、征服敌人， 饮血呐喊，犹如醉酒， 像献祭用的碗盛满了血， 又像祭坛的四角淌满了血。

路加福音 1:14

你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，

路加福音 7:28

我告诉你们，凡妇人所生的，没有一个比约翰大，但上帝国中最微不足道的也比他大。”

路加福音 7:33

施洗者约翰来了，不吃饼，不喝酒，你们就说他被鬼附身；

约翰福音 5:35

约翰是一盏点亮的明灯，你们情愿在他的光中欢乐一时。

使徒行传 2:4

大家都被圣灵充满，靠着圣灵所赐的能力说起别的语言来。

加拉太书 1:15

然而，当我还在母腹中的时候，上帝就施恩将我分别出来并呼召了我。

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

约书亚记 4:14

那一天，耶和华在以色列众人面前提升约书亚，在他有生之年，他们像敬畏摩西一样敬畏他。