撒母耳记上 16:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶西就派人去叫他回来。他面色红润，眉清目秀，相貌英俊。耶和华说：“就是他，起来膏立他吧。”

中文标准译本

¹² 耶西就派人去把他带来；他面色红润，双目清秀，样貌英俊。 耶和华说：“起来膏抹他，就是这个人！”

和合本修订版

¹² 耶西就派人去叫他来。他面色红润，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：“起来，膏他，因为这就是他了。”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：「这就是他，你起来膏他。」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶西就打发人去叫了他来。他面色光红，双目清秀，容貌俊美。耶和华说：「这就是他，你起来膏他。」

新译本

¹² 耶西就派人去把大卫带回来。他面色红润，眼目清秀，外貌英俊。耶和华说：“就是这一个，你起来膏立他吧！”

圣经–普通话本

¹² 于是耶西派人把小儿子叫了回来。他满面红光，容貌清秀，身材健美。 主说: “来膏他吧！他就是我选定的人。”

撒母耳记上 16:12 交叉引用

创世记 39:6

于是，波提乏把一切事都交给约瑟管理，除了自己要吃的食物以外，什么也不管。 约瑟体格健壮，相貌英俊。

撒母耳记下 23:1

耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善咏。以下是他的遗言：

撒母耳记下 7:8

“现在你要告诉我的仆人大卫，万军之耶和华说，‘你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。

列王纪上 1:34

撒督祭司和拿单先知要在那里膏立他为以色列王。你们要吹响号角，高喊，‘所罗门王万岁！’

诗篇 2:2

世上的君王一同行动， 官长聚集商议， 要抵挡耶和华和祂所膏立的王。

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 78:70

祂拣选了祂的仆人大卫， 把他从羊圈中召来，

出埃及记 2:2

那女子怀孕，生了一个男婴。她看见孩子可爱，就把他藏了三个月。

雅歌 5:10

我的良人红光满面， 超越万人。

耶利米哀歌 4:7

锡安的首领曾比雪纯净， 比奶更白， 身体比红宝石更红润， 相貌美如蓝宝石。

撒迦利亚书 4:14

他说：“这是侍立在天下之主旁边的两位受膏者。”

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，

使徒行传 7:20

那时，摩西出生了，长得俊美非凡。他的父母在家里偷偷地抚养了他三个月，

希伯来书 11:23

因为信心，摩西的父母在他出生后，见他长得俊美，就把他藏了三个月，不怕违抗王的命令。

撒母耳记上 16:18

其中有一个仆人说：“我见过伯利恒的耶西的一个儿子，他善于弹琴，英勇善战，谈吐合宜，相貌英俊，并且耶和华与他同在。”

撒母耳记上 17:42

歌利亚见大卫是个面色红润、相貌英俊的少年，就藐视他。

撒母耳记上 17:55

扫罗看见大卫出去迎战歌利亚，就问押尼珥元帅：“押尼珥啊，那少年是谁的儿子？”押尼珥答道：“王啊，我向你发誓，我真的不知道。”

撒母耳记上 9:17

撒母耳看见扫罗的时候，耶和华就对他说：“这就是我对你说的那个人，他将统治我的子民。”