飞禽走兽必吃这百姓的尸体，无人驱赶它们。
并且这百姓的尸首要给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，无人吓走它们。
并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，并无人哄赶。
“这人民的尸体，也必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，没有人来驱赶。
这些死尸将成为飞鸟和走兽的口中食，没有人会来吓走它们。
他们必全部被抛给山野间的鸷鸟和走兽， 夏天被鸷鸟啄食， 冬天被走兽吞吃。
我的产业就像一只带斑点的鸷鸟， 被其他鸷鸟围攻。 去招聚一切野兽来吞吃它吧！
听他们说预言的人及其妻子儿女，必因饥荒和战争而暴尸耶路撒冷街头，无人掩埋。因为我要使他们受到应得的报应。
“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。
‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”
我要在这地方挫败犹大人和耶路撒冷居民的计谋，使他们丧身在敌人刀下，死在仇敌手中。我要把他们的尸体给飞禽走兽作食物。
他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外，暴尸荒野。”
到那日，遍地都是被耶和华杀戮的人，无人哀悼、收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。
我要把他们交在想杀他们的敌人手中，他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。
因为死亡从窗户爬进我们的城堡， 吞灭街上的孩童和广场上的青年。
要宣告耶和华的话：“人们必尸横遍野， 像散布在田野上的粪便， 又像收割者身后没有收集的禾捆。”
把你和你河中的鱼都丢弃在旷野。 你必暴尸野外，无人收殓。 我要让你成为走兽飞禽的食物。
你和你的军队，以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。
你们的尸体要成为飞禽走兽的食物，必无人赶走它们。
如果你们不听从你们的上帝耶和华，你们必灭亡，正如祂使列国在你们面前灭亡一样。