耶利米书 7:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，并无人哄赶。

圣经当代译本修订版

³³ 飞禽走兽必吃这百姓的尸体，无人驱赶它们。

和合本修订版

³³ 并且这百姓的尸首要给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，无人吓走它们。

新标点和合本 - 神版

³³ 并且这百姓的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，并无人哄赶。

新译本

³³ “这人民的尸体，也必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物，没有人来驱赶。

圣经–普通话本

³³ 这些死尸将成为飞鸟和走兽的口中食，没有人会来吓走它们。

耶利米书 7:33 交叉引用

以赛亚书 18:6

都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽。 夏天，鸷鸟要宿在其上； 冬天，野兽都卧在其中。

耶利米书 12:9

我的产业向我岂如斑点的鸷鸟呢？ 鸷鸟岂在她四围攻击她呢？ 你们要去聚集田野的百兽， 带来吞吃吧！

耶利米书 14:16

听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。」

耶利米书 15:3

耶和华说：「我命定四样害他们，就是刀剑杀戮、狗类撕裂、空中的飞鸟，和地上的野兽吞吃毁灭；

耶利米书 16:4

他们必死得甚苦，无人哀哭，必不得葬埋，必在地上像粪土，必被刀剑和饥荒灭绝；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。」

耶利米书 19:7

我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空，也必使他们在仇敌面前倒于刀下，并寻索其命的人手下。他们的尸首，我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。

耶利米书 22:19

他被埋葬，好像埋驴一样， 要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。

耶利米书 25:33

「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

耶利米书 34:20

我必将他们交在仇敌和寻索其命的人手中；他们的尸首必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。

耶利米书 9:21

因为死亡上来， 进了我们的窗户， 入了我们的宫殿； 要从外边剪除孩童， 从街上剪除少年人。

耶利米书 9:22

你当说，耶和华如此说： 人的尸首必倒在田野像粪土， 又像收割的人遗落的一把禾稼， 无人收取。

以西结书 29:5

把你并江河中的鱼都抛在旷野； 你必倒在田间， 不被收殓，不被掩埋。 我已将你给地上野兽、空中飞鸟作食物。

以西结书 39:4

你和你的军队，并同着你的列国人，都必倒在以色列的山上。我必将你给各类的鸷鸟和田野的走兽作食物。

申命记 28:26

你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。

申命记 8:20

耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华—你们上帝的话。」