耶利米书 25:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 到那日，遍地都是被耶和华杀戮的人，无人哀悼、收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

和合本修订版

³³ “到那日，从地这边到地那边，都有耶和华所杀戮的人。必无人哀哭，不得收殓，不得埋葬，必在地面上成为粪土。

新标点和合本 上帝版

³³ 「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

新标点和合本 - 神版

³³ 「到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。必无人哀哭，不得收殓，不得葬埋，必在地上成为粪土。

新译本

³³ 到那日，从地的这边到地的那边，都必有被耶和华刺死的人；必没有人为他们悲哀，没有人收殓他们、埋葬他们；他们都必在地面上成为粪肥。

圣经–普通话本

³³ 那时，被主屠戮的人将从大地的这一端铺满到大地的那一端，没有人为他们举哀，没有人为他们收尸和下葬，他们像粪肥一样堆在地面上。

耶利米书 25:33 交叉引用

列王纪下 9:37

耶洗别的尸体必像耶斯列田间的粪便，无人能认出那是耶洗别。’”

诗篇 79:3

使耶路撒冷周围血流成河， 尸体无人埋葬。

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华向祂的子民发怒， 伸手击打他们。 山岭震动， 他们横尸街头，犹如粪土。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以赛亚书 66:16

因为耶和华要用火和剑审判世人，并杀死许多人。

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

以西结书 21:11

这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。

以西结书 29:4

但我要钩住你的腮， 使河中的鱼贴在你的鳞甲上， 把你连同贴在你鳞甲上的鱼一起从河中拉上来，

以西结书 29:5

把你和你河中的鱼都丢弃在旷野。 你必暴尸野外，无人收殓。 我要让你成为走兽飞禽的食物。

西番雅书 2:12

古实人啊， 你们也必死在耶和华的刀下。

启示录 11:9

三天半之久，他们的尸体不得埋葬，各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。