申命记 28:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 你们的尸体要成为飞禽走兽的食物，必无人赶走它们。

中文标准译本

²⁶ 你的尸体将给天空的一切飞鸟和地上的走兽作食物，没有人吓走它们。

和合本修订版

²⁶ 你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，却无人哄赶。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你的尸首必给空中的飞鸟和地上的走兽作食物，并无人哄赶。

新译本

²⁶ 你的尸体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把牠们吓走。

圣经–普通话本

²⁶ 你的尸体将成为飞禽走兽的口中之食，没有人能赶走它们。

申命记 28:26 交叉引用

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

以赛亚书 34:3

他们必暴尸在外， 臭气熏天， 血浸山岭。

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

耶利米书 19:7

我要在这地方挫败犹大人和耶路撒冷居民的计谋，使他们丧身在敌人刀下，死在仇敌手中。我要把他们的尸体给飞禽走兽作食物。

耶利米书 34:20

我要把他们交在想杀他们的敌人手中，他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。

耶利米书 7:33

飞禽走兽必吃这百姓的尸体，无人驱赶它们。

耶利米书 8:1

耶和华说：“那时，犹大王、首领、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要从坟墓中被取出来，