以赛亚书 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 他们必全部被抛给山野间的鸷鸟和走兽， 夏天被鸷鸟啄食， 冬天被走兽吞吃。

中文标准译本

⁶ 全都留给山上的猛禽和地上的走兽—— 猛禽吃它们度夏， 地上一切的走兽吃它们过冬。

和合本修订版

⁶ 一起丢给山间的鸷鸟和地上的野兽； 鸷鸟要在其上避暑， 地上一切的野兽都在那里过冬。

新标点和合本 上帝版

⁶ 都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽。 夏天，鸷鸟要宿在其上； 冬天，野兽都卧在其中。

新标点和合本 - 神版

⁶ 都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽。 夏天，鸷鸟要宿在其上； 冬天，野兽都卧在其中。

新译本

⁶ 它们都要撇下，给山间的鸷鸟， 和地上的野兽； 鸷鸟必吃它们来度过夏天， 地上的百兽必吃它们来度过冬天。

圣经–普通话本

⁶ 它们要被扔给山间的鸷鸟和野兽。 鹰将在夏天来啄食， 野兽将在冬天来撕嚼。

以赛亚书 18:6 交叉引用

以赛亚书 14:19

只有你像一根毫无用处的树枝， 被抛弃在自己的坟墓外。 你就像一具遭人践踏的尸体， 与丧身刀下的人一同被扔进乱石坑里。

以赛亚书 23:13

看看迦勒底人所居之地，这个民族已不复存在！亚述人使它成为野兽出没之地。他们筑起围城的高台，摧毁它的宫殿，使它沦为废墟。

以赛亚书 46:11

我从东方召来鸷鸟， 从遥远的地方召人来成就我的计划。 我言出必行， 我所谋必成。

以赛亚书 56:9

田野和林中的一切走兽啊， 来吞吃吧！

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 16:4

‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”

耶利米书 7:33

飞禽走兽必吃这百姓的尸体，无人驱赶它们。

以西结书 31:13

天上的飞禽要栖身在那折断的树干上，地上的走兽要躺卧在它的枝条中。