耶利米书 7:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失，因为大地必荒凉。”

和合本修订版

³⁴ 那时，我必止息犹大城镇和耶路撒冷街上欢喜和快乐的声音、新郎和新娘的声音，因为这地必然荒芜。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 那时，我必使犹大城邑中和耶路撒冷街上，欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，都止息了，因为地必成为荒场。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 那时，我必使犹大城邑中和耶路撒冷街上，欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，都止息了，因为地必成为荒场。」

新译本

³⁴ 那时，我必在犹大的城市中和耶路撒冷的街道上，使欢欣和快乐的声音、新郎和新妇的声音止息，因为这地必要变为荒场。”

圣经–普通话本

³⁴ 我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”

耶利米书 7:34 交叉引用

约伯记 3:7

愿那夜无人生育， 毫无快乐之声。

诗篇 78:63

青年被烈火吞噬， 少女无婚礼颂歌。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必悲伤、哀哭， 锡安必坐在地上，空空荡荡。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

耶利米书 16:9

因为以色列的上帝——万军之耶和华说：“在他们有生之年，我要使这地方的欢乐声和新郎新娘的欢笑声从他们眼前消失。

耶利米书 22:6

关于犹大王的宫殿，耶和华说： “虽然它在我眼中美如基列， 又像黎巴嫩的山峰， 但我必使它变成不毛之地， 变成荒无人烟的城邑。

耶利米书 25:10

我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。

耶利米书 27:17

你们不可听信他们的话。你们要臣服于巴比伦王，以便存活。何必使这城沦为废墟呢？

耶利米书 33:10

耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，

耶利米书 33:11

但这些地方必传出欢乐声、新郎新娘的欢笑声和在耶和华殿中献感恩祭者的歌唱声， “‘要感谢万军之耶和华， 因为耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。’ 因为我必使被掳的人返乡，重建家园。这是耶和华说的。”

耶利米书 4:26

我四下观看，只见良田变荒野， 城邑都在耶和华的烈怒下沦为废墟。

耶利米书 4:27

耶和华说：“遍地将要荒凉， 然而我不会彻底毁灭大地。

耶利米书 44:6

因此，我的怒气和烈怒在犹大的城邑和耶路撒冷的街上燃烧，使它们沦为荒凉的废墟，正如今日一样。’

耶利米哀歌 5:14

老人不再坐在城门口， 青年不再弹琴奏乐。

以西结书 26:13

我必使你的歌声消逝，琴音断绝。

以西结书 7:11

暴行成了惩罚邪恶的杖，以色列人必没有一个能够存留，他们的财富和尊荣必不复存在。

何西阿书 2:11

我要终止她一切的欢庆， 终止她的节日、朔日、安息日及其他节期。

何西阿书 2:13

我要惩罚她， 因为她在节日向巴力烧香。 那时她戴耳环佩首饰， 追逐她的情人，把我忘记。 这是耶和华说的。

利未记 26:33

我要把你们驱散到各国，还要拔刀追杀你们。你们的土地将荒废，城邑将沦为废墟。

弥迦书 7:13

然而，大地要因地上居民的恶行而荒凉。

启示录 18:23

再也看不到闪耀的灯光了， 再也听不见新郎新娘的声音了。 因为你的商人在世上显赫一时， 万国都被你的邪术迷惑，