耶利米书 14:8 - 圣经当代译本修订版

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

和合本修订版

以色列所盼望，在患难时作他救主的啊， 你在这地为何像寄居的， 又如旅行的只住一夜呢？

新标点和合本 上帝版

以色列所盼望、在患难时作他救主的啊， 你为何在这地像寄居的， 又像行路的只住一宵呢？

新标点和合本 - 神版

以色列所盼望、在患难时作他救主的啊， 你为何在这地像寄居的， 又像行路的只住一宵呢？

新译本

以色列的盼望啊！ 以色列遭难时的拯救者啊！ 你为甚么在本地像一个寄居的人， 又像个只住宿一夜的旅客呢？

圣经–普通话本

主啊，您是以色列的希望， 是她在患难时刻的救助者， 为什么您在这块土地上像个陌生人， 像个只为夜晚投宿一宵的过路人？

耶利米书 14:8 交叉引用

诗篇 10:1

耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

诗篇 138:7

耶和华啊，虽然我身陷患难， 你必保全我性命， 伸手攻击我恼怒的仇敌， 用右手拯救我。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 46:2

因此，任大地震动， 群山沉入深海；

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 71:5

主耶和华啊，你是我的盼望， 我从小就信靠你。

诗篇 9:9

耶和华是受欺压之人的避难所， 是他们患难之时的避风港。

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

以赛亚书 33:2

耶和华啊，求你施恩给我们， 我们等候你。 求你每天早晨都作我们的力量， 在艰难的时候拯救我们。

以赛亚书 43:11

我，唯独我是耶和华， 除我以外没有别的救主。

以赛亚书 43:3

因为我是你的上帝耶和华， 是以色列的圣者，是你的救主。 我用埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

以赛亚书 45:15

救主——以色列的上帝啊， 你真是一位隐藏自己的上帝。

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

以赛亚书 63:8

祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

耶利米书 30:7

唉！无比可怕的日子快来了， 那将是雅各子孙的苦难之日， 但他们必得拯救。”

耶利米书 50:7

遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’

约珥书 3:16

耶和华从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出雷声， 天地为之震动。 但耶和华却是祂子民的避难所， 是以色列人的堡垒。

撒迦利亚书 9:12

有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

使徒行传 28:20

为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”

提摩太前书 1:1

我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令，做基督耶稣的使徒，

士师记 19:17

他看见有人在城中的广场露宿，就问：“你们从哪里来，要到哪里去？”