诗篇 10:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊，你为何远远站着？ 为何在我遭难时隐藏起来？

中文标准译本

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处， 在灾难之时隐藏呢？

和合本修订版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

新译本

¹ 耶和华啊！你为甚么远远地站着？在患难的时候，你为甚么隐藏起来呢？

圣经–普通话本

¹ 主啊，您为什么远离我们？ 为什么在我们危难时隐藏您自己？

诗篇 10:1 交叉引用

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

约伯记 23:9

祂在北边工作，我看不见祂； 祂转到南边，我也看不见祂。

约伯记 34:29

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？ 祂若掩起脸来，谁能看得见祂？ 个人和国家都靠祂垂顾，

诗篇 22:1

我的上帝，我的上帝， 你为什么离弃我？ 为何远远地不来救我， 不听我的哀号呢？

诗篇 27:9

别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

诗篇 30:7

耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

诗篇 44:24

你为何掩面不理我们， 忘记我们所受的苦难和压迫？

诗篇 44:25

我们仆倒在地，横卧在尘土中。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 88:14

耶和华啊，你为何弃绝我？ 为何掩面不理我？

耶利米书 14:8

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

耶利米书 14:9

你为什么像个受惊的人， 像个无力救人的勇士呢？ 耶和华啊，你一直都在我们中间， 我们属于你的名下， 求你不要抛弃我们。