撒迦利亚书 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

中文标准译本

¹² 有盼望的被囚者啊， 你们要返回堡垒！ 我今天宣告： 我必双倍回报你。

和合本修订版

¹² 被囚而有指望的人哪，要转回堡垒； 我今日宣告，我必加倍补偿你。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

新译本

¹² 你们被囚仍有盼望的人哪！要归回保障。 今天我要宣告：我必加倍补偿给你。

圣经–普通话本

¹² 你们这些被囚禁的人啊， 回到你们自己的平安之地去吧。 你们现在有希望了！ 今天，我再次向你们宣布， 我必将回到你们中间去。

撒迦利亚书 9:12 交叉引用

约伯记 42:10

约伯为朋友们祷告后，耶和华恢复了他以前的昌盛，并且耶和华赐给他的比以前多一倍。

以赛亚书 24:22

他们必像囚犯一样被聚在一起， 关在牢里，囚在狱中， 多日之后必受惩罚。

以赛亚书 38:18

诚然，阴间不会称谢你， 死亡不会赞美你， 下坟墓的人不会仰望你的信实。

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 49:9

你要对被囚禁的人说， ‘出来吧！’ 要对黑暗中的人说， ‘你们自由了。’ 他们在路上必有吃的， 光秃的山岭上必有食物。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘， 起来，坐到宝座上！ 被掳的少女锡安啊， 卸去你颈上的锁链！

以赛亚书 61:7

你们曾经蒙受耻辱， 如今将得到双倍的福分； 你们曾经遭受屈辱， 如今将因得到产业而快乐。 你们将在自己的土地上得到双倍的福分， 享受永远的快乐。

耶利米书 14:8

以色列的盼望和患难时的救主啊， 你为什么在本地像个异乡人， 像个只住一夜的客旅呢？

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。

耶利米书 17:13

耶和华啊，你是以色列的盼望。 凡背弃你的人必蒙羞， 背叛你的人必像写在尘土上的名字一样消逝， 因为他们背弃了活水的源泉耶和华。

耶利米书 31:17

你将来必有盼望， 你的儿女必重返家园。 这是耶和华说的。

耶利米书 31:6

有一天，守望者要在以法莲的山上呼喊， ‘来，我们上锡安朝见我们的上帝耶和华吧！’”

耶利米书 50:28

“从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。

耶利米书 51:10

耶和华已为我们申冤。 来吧！我们要在锡安述说我们上帝耶和华的作为。’

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

约珥书 3:16

耶和华从锡安发出怒吼， 从耶路撒冷发出雷声， 天地为之震动。 但耶和华却是祂子民的避难所， 是以色列人的堡垒。

弥迦书 4:8

“你这羊群的瞭望塔， 少女锡安的坚垒啊！ 你从前的国权必得恢复， 少女耶路撒冷的王位必归你。”

那鸿书 1:7

耶和华是良善的， 是人患难时的避难所； 祂看顾那些信靠祂的人。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

希伯来书 6:19

我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往幔子后面的至圣所。