耶利米书 12:6 - 圣经当代译本修订版

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

和合本修订版

因为连你兄弟和你父家都以诡诈待你， 甚至在你后边大声喊叫。 虽然他们向你说好话， 你也不要相信他们。”

新标点和合本 上帝版

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

新标点和合本 - 神版

因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫， 虽向你说好话， 你也不要信他们。

新译本

因为连你的兄弟、你的父家， 都以诡诈待你， 连他们也在你后面高声喊叫。 虽然他们对你说好话， 你也不可信他们。”

圣经–普通话本

要知道，甚至你的兄弟和至亲都在阴谋反对你， 恨不得你死， 你不要因为他们的甜言蜜语就相信他们。”

耶利米书 12:6 交叉引用

约伯记 6:15

我的弟兄难以信赖， 如同季节河， 又像干涸的河床——

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 12:3

愿耶和华铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

诗篇 69:8

我的弟兄视我为陌生人， 我的手足看我为外人。

箴言 23:8

你必呕出所吃的那点饭， 你说的美言都必枉费。

箴言 26:25

纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。

以赛亚书 31:4

耶和华对我说： “猛狮守护猎物，发出咆哮。 即使叫来许多牧人一起攻击它， 它也不会因他们的呐喊而惧怕， 不会因他们的叫嚷而畏缩。 同样，万军之耶和华必降临在锡安山上争战。

耶利米书 11:19

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

耶利米书 11:21

亚拿突人想杀我，他们威胁我说：“你不要奉耶和华的名说预言，免得死在我们手上。”因此，万军之耶和华说：“看啊，我必惩罚他们。他们的青年必丧身刀下，他们的子女必死于饥荒，

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

耶利米书 9:2

唯愿我在旷野有栖身之处， 以便远离我的同胞， 因为他们是一群不忠不贞之徒。

耶利米书 9:3

耶和华说： “他们鼓舌如簧，射出谎言， 遍地充满诡诈，毫无诚实； 他们行恶不断， 不认我是上帝。

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

耶利米书 9:5

他们彼此欺骗，不说真话； 他们说谎成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

马太福音 10:21

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

马可福音 12:12

他们听出这比喻是针对他们说的，就想逮捕耶稣，但又害怕百姓，只好离开了。

约翰福音 7:5

原来连祂的弟弟们也不信祂。

使徒行传 16:22

于是，民众一起攻击他们，官长下令剥掉他们的衣服，杖打他们。

使徒行传 18:12

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，