耶利米书 11:21 - 圣经当代译本修订版

^21-22 亚拿突人想杀我，他们威胁我说：“你不要奉耶和华的名说预言，免得死在我们手上。”因此，万军之耶和华说：“看啊，我必惩罚他们。他们的青年必丧身刀下，他们的子女必死于饥荒，

和合本修订版

²¹ 所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：“他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

新标点和合本 上帝版

²¹ 所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：「他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

新标点和合本 - 神版

²¹ 所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：「他们说：你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。

新译本

²¹ 因此耶和华指责那些亚拿突人，他们寻索你命，向你恐吓说：“不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。”

圣经–普通话本

²¹ “那些企图杀害您的亚拿突人说: ‘只要你不再奉主的名演说预言，我们就饶你的命。’

耶利米书 11:21 交叉引用

以赛亚书 30:10

他们对先见说： “你们不要再看异象了。” 对先知说： “不要再教导我们正道。 给我们说些好听的话， 讲些虚幻的事吧。

耶利米书 1:1

希勒迦的儿子耶利米是便雅悯境内亚拿突城的一位祭司，以下是他的话。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

耶利米书 26:8

耶利米向民众传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！

耶利米书 32:7

‘看啊，你叔父沙龙的儿子哈拿篾会来找你，让你买下他在亚拿突的那块田地，说你是他的近亲，理当买下它。’”

耶利米书 34:20

我要把他们交在想杀他们的敌人手中，他们的尸体要成为飞禽走兽的食物。

阿摩司书 2:12

可是，你们迫使拿细耳人喝酒， 禁止先知说预言。

弥迦书 7:6

因为儿子藐视父亲， 女儿与母亲作对， 媳妇与婆婆作对； 家人之间反目成仇。

马太福音 10:21

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

马太福音 21:35

佃户却抓住他的奴仆，打伤一个，杀死一个，又用石头打死了一个。

马太福音 22:6

其余的竟然抓住王的奴仆，把他们羞辱一番后杀了。

路加福音 4:24

可是我实在告诉你们，先知在本乡是不受欢迎的。