Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 12:6 - 新译本

6 因为连你的兄弟、你的父家, 都以诡诈待你, 连他们也在你后面高声喊叫。 虽然他们对你说好话, 你也不可信他们。”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

6 就连你的弟兄和家人都背叛了你, 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语,你不要相信。

参见章节 复制

和合本修订版

6 因为连你兄弟和你父家都以诡诈待你, 甚至在你后边大声喊叫。 虽然他们向你说好话, 你也不要相信他们。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

6 因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫, 虽向你说好话, 你也不要信他们。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

6 因为连你弟兄和你父家都用奸诈待你。 他们也在你后边大声喊叫, 虽向你说好话, 你也不要信他们。

参见章节 复制

圣经–普通话本

6 要知道,甚至你的兄弟和至亲都在阴谋反对你, 恨不得你死, 你不要因为他们的甜言蜜语就相信他们。”

参见章节 复制




耶利米书 12:6
25 交叉引用  

我的兄弟诡诈像干涸的溪流, 又像流干的溪水;


他们彼此说谎, 用谄媚的嘴唇说话,口是心非。


愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇, 和说夸大话的舌头。


我的兄弟都疏远我, 我同母的兄弟把我当作外人。


你所吃的那一点食物,必要吐出来, 你道谢的美言,也都白费了。


他的话语虽然动听,你不可信他, 因为他心里有七样可厌恶的事。


因为耶和华对我这样说: “狮子和少壮狮子怎样因捕获猎物而咆哮, 虽然召集了许多的牧人来攻击牠们, 牠们并不因他们的声音而惊慌, 也不因他们的喧嚷而蹲伏; 照样,万军之耶和华必降临在锡安山和它的冈陵上争战。”


至于我,我却像一只驯良的羊羔,被牵到屠宰之地;我并不知道他们设计谋害我。他们说: “我们来把这树和果子都毁灭吧, 把它从活人之地剪除, 使它的名不再被人记念。”


因此耶和华指责那些亚拿突人,他们寻索你命,向你恐吓说:“不要奉耶和华的名说预言,免得你死在我们手中。”


我听见许多人耳语: “玛歌珥.米撒毕! 告发他,我们要告发他!” 我所有的知己朋友都等着看我行差踏错, 他们说:“希望他会上当,我们就可以胜过他, 向他报复。”


但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方, 好使我离开我的同胞, 可以离他们而去; 因为他们都是行奸淫的, 是行诡诈之徒。


“他们弯曲舌头,像弯弓一样; 在这地得势的是虚谎,不是诚实; 因为他们变本加厉地作恶, 连我也不认识。” 这是耶和华的宣告。


“你们各人要提防自己的邻舍, 不要信靠兄弟; 因为每一个兄弟都在欺骗人, 每一个邻舍都搬弄是非。


他们各人都欺骗自己的邻舍, 不说诚实话。 他们训练自己的舌头说谎话, 竭力作孽,以致他们不能回转。


弟兄要出卖弟兄,父亲要出卖儿女,甚至把他们置于死地;儿女要悖逆父母,害死他们。


他们知道他这比喻是针对他们说的,就想要捉拿他,但因为害怕群众,只好离开他走了。


原来连他的弟弟也不信他。


群众一齐起来攻击他们,裁判官就剥去他们的衣服,下令用棍子打他们。


当迦流作亚该亚省长的时候,犹太人一致起来攻击保罗,拉他到审判台前,


跟着我们:

广告


广告