在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




耶利米书 11:19 - 圣经当代译本修订版

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔,不知他们要谋害我。他们说: “我们把这棵树连果子一同毁灭, 我们从世上除掉它, 使它的名字被遗忘吧!”

参见章节

和合本修订版

我像柔顺的羔羊被牵去宰杀, 并不知道他们设计谋害我: “我们把树连果子都灭了吧! 把他从活人之地剪除, 使他的名不再被记得。”

参见章节

新标点和合本 上帝版

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地; 我并不知道他们设计谋害我, 说:我们把树连果子都灭了吧! 将他从活人之地剪除, 使他的名不再被纪念。

参见章节

新标点和合本 - 神版

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地; 我并不知道他们设计谋害我, 说:我们把树连果子都灭了吧! 将他从活人之地剪除, 使他的名不再被纪念。

参见章节

新译本

至于我,我却像一只驯良的羊羔,被牵到屠宰之地;我并不知道他们设计谋害我。他们说: “我们来把这树和果子都毁灭吧, 把它从活人之地剪除, 使它的名不再被人记念。”

参见章节

圣经–普通话本

我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔,全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧!我们把他从这活人的世界上除掉,让他的名字从此不再被人记起。”

参见章节



耶利米书 11:19
28 交叉引用  

无人知道智慧的价值, 人世间找不到她。


愿他断子绝孙, 他的姓氏传不到下一代。


义人必永不动摇, 他必永得眷顾。


我要在世上事奉耶和华。


耶和华啊,我向你呼求, 你是我的避难所, 在世上你是我的福分。


我深信今世必能看见耶和华的美善。


我听见许多人窃窃私语, 恐怖四下弥漫。 他们图谋不轨, 谋害我的性命。


我遭遇患难时, 他们却聚在一起幸灾乐祸, 合伙攻击我。 素不相识的人也群起攻击我, 不住地毁谤我。


上帝必永远毁灭你, 祂必抓住你, 把你从家里拉出来, 从活人之地铲除。(细拉)


他们说: “来吧,让我们铲除以色列, 让他们亡国,被人遗忘。”


义人流芳于世, 恶人名声败坏。


不要像恶人一样暗算义人家, 不要破坏他的居所。


那青年立刻随她而去, 像走向屠宰场的公牛, 又像掉入陷阱的雄鹿,


恶棍们手段邪恶, 用奸计和谎言毁灭困苦的人, 罔顾穷人的正当诉求。


我以为再也见不到耶和华, 在世间再不能见到祂, 也不能再见到世人。


他们必攻击你,但绝不能胜过你,因为我与你同在,我必拯救你。这是耶和华说的。”


他们说:“来!我们设计对付耶利米吧,反正我们一直有祭司教导律法,有智者出谋划策,有先知传讲预言。来吧!我们抨击他,不要理会他的话。”


我听见许多人窃窃私语, 恐怖四下弥漫。 他们说:“我们告发他!告发他!” 我的好友都盼着我灭亡,说: “或许他会受骗, 那样我们便能打倒他, 一泄心头之恨。”


耶利米向民众传达完耶和华的话之后,祭司、先知和民众就抓住他,说:“你真该死!


你看见了他们怎样仇恨我、 谋害我。


以拦在那里,她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼,丧身刀下,下到了阴间。他们生前曾使人恐惧,如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。


六十二个七之后,受膏者必被杀害,一无所有。另有一王要兴起,他的臣民要毁灭这城和圣所。结局必如洪水冲来,战争将持续到末了,到处一片荒凉。这已经命定。


先知为了上帝做以法莲的守望者, 可是他走的路上布满网罗, 在他上帝的家里遭人憎恨。


迦得支派丢珥的儿子以利雅萨、