诗篇 35:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我遭遇患难时， 他们却聚在一起幸灾乐祸， 合伙攻击我。 素不相识的人也群起攻击我， 不住地毁谤我。

中文标准译本

¹⁵ 但我跌倒的时候， 他们却欢喜聚集； 我不认识的卑贱人聚集攻击我， 不停地撕扯我；

和合本修订版

¹⁵ 我在患难中，他们却欢喜，大家聚集， 我所不认识的卑贱人聚集攻击我， 他们不住地撕裂我。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。 我所不认识的那些下流人聚集攻击我； 他们不住地把我撕裂。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。 我所不认识的那些下流人聚集攻击我； 他们不住地把我撕裂。

新译本

¹⁵ 但我跌倒的时候，他们竟聚集一起欢庆； 我素不相识的聚集一起攻击我， 他们不住地欺凌我。

圣经–普通话本

¹⁵ 然而，我有难时，他们来嘲弄我， 他们聚在一起与我做对。 不认识我的人攻击我， 他们不停地侮辱我。

诗篇 35:15 交叉引用

约伯记 16:9

上帝在愤怒中撕裂我，迫害我， 向我咬牙切齿； 仇敌恶狠狠地盯着我。

约伯记 31:29

“我何曾因敌人遭殃而欢喜， 因他们遇祸而快乐？

诗篇 22:16

恶人包围我，犹如一群恶犬， 他们刺伤我的手脚。

诗篇 35:8

愿他们突遭祸患， 愿他们作茧自缚， 愿他们自食恶果。

诗篇 38:17

我快要跌倒， 我的痛苦常伴。

诗篇 41:8

他们说：“他患了恶病， 再也从卧榻上起不来了！”

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 69:12

我成了街谈巷议的话题， 醉汉作歌取笑我。

诗篇 7:2

免得他们像狮子般撕裂我，把我撕碎， 无人搭救。

箴言 17:5

嘲笑穷人等于侮辱造物主， 幸灾乐祸的人必难逃惩罚。

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

使徒行传 17:5

那些不信主的犹太人却妒火中烧，他们召集了一群市井无赖，在城里引发骚乱，闯进耶孙的家企图把保罗和西拉揪出来示众。

哥林多前书 13:6

不喜爱不义，只喜爱真理；