诗篇 31:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们图谋不轨， 谋害我的性命。

中文标准译本

¹³ 我听见许多的谣言，四围都是恐吓； 他们一同商定对付我，决意取走我的性命。

和合本修订版

¹³ 我听见许多人的毁谤， 四围尽是惊吓； 他们一同商议攻击我， 图谋害我的性命。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

新译本

¹³ 我听见许多人的毁谤， 四周都有惊吓； 他们一同商议攻击我， 图谋要取我的性命。

圣经–普通话本

¹³ 我听见仇敌们在商议，言语中充满恐怖， 他们图谋要害我的性命。

诗篇 31:13 交叉引用

创世记 40:23

然而，法老的酒侍没有记念约瑟，竟把他遗忘了。

诗篇 101:5

我要消灭暗中毁谤邻居的人， 也不容忍心高气傲的人。

诗篇 55:10

他们昼夜在城墙上出没， 城内充满了邪恶和压迫，

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

耶利米书 11:19

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

耶利米书 20:10

我听见许多人窃窃私语， 恐怖四下弥漫。 他们说：“我们告发他！告发他！” 我的好友都盼着我灭亡，说： “或许他会受骗， 那样我们便能打倒他， 一泄心头之恨。”

耶利米书 6:25

不要去田野， 不要在路上走， 因为仇敌杀气腾腾， 恐怖四下弥漫。

耶利米哀歌 2:22

“你从四面八方召仇敌攻击我， 如同召集人过节。 耶和华发怒的日子， 无人能逃脱，无人能幸免。 敌人杀光了我养育的孩子。”

马太福音 26:59

祭司长和全公会的人正在寻找假证据来控告耶稣，好定祂死罪。

马太福音 27:1

到了清晨，众祭司长和百姓的长老商定要处死耶稣。

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

撒母耳记上 20:33

扫罗气得把矛掷向约拿单，想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。

撒母耳记上 24:9

大卫对扫罗说：“你为什么听信谗言，认为我要谋害你呢？