诗篇 83:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们说： “来吧，让我们铲除以色列， 让他们亡国，被人遗忘。”

中文标准译本

⁴ 他们说：“来吧！ 让我们将他们除灭，不再是一个国， 使以色列的名不再被人记念。”

和合本修订版

⁴ 他们说：“来吧，我们将他们除灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

新译本

⁴ 他们说：“来吧！我们来把他们除灭，使他们不再成国， 使以色列的名不再被人记念。”

圣经–普通话本

⁴ 他们说: “来吧，让我们把他们彻底消灭掉， 让以色列彻底亡国， 让它的名字永远不再被记忆。”

诗篇 83:4 交叉引用

尼希米记 4:2

当着他的同僚和撒玛利亚军兵的面说：“这群弱小的犹太人在做什么呢？要重建城墙吗？要献祭吗？要在一日之间建好吗？要用废墟中烧过的石头来建造吗？”

诗篇 74:8

他们心里说：“我们要全部摧毁。” 于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

出埃及记 1:10

来吧！我们要设法阻止他们人口增多，否则一遇到战争，他们便会加入我们敌人的阵营来攻打我们，然后一走了之。”

箴言 1:12

我们要像阴间一样生吞他们， 整个吞没他们， 使他们如坠入坟墓的人；

耶利米书 11:19

我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

耶利米书 31:36

“只要天地之律还在， 以色列邦国必永续不断。 这是耶和华说的。”

耶利米书 48:2

摩押不再受称赞， 敌人在希实本图谋害她，说， ‘来吧！我们铲除这个国家。’ 玛得缅啊，你也将变得死寂无声， 刀剑必追杀你。

以西结书 38:10

“‘主耶和华说：那时你必心起歹念，筹划恶谋。

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

使徒行传 4:17

然而，为了避免这件事在民间传得更广，我们必须警告他们以后不许再奉耶稣的名向任何人传道。”

约书亚记 9:2

就联合起来对抗约书亚和以色列人。