耶利米书 11:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我好像一只被牵去宰杀的驯良羊羔，不知他们要谋害我。他们说： “我们把这棵树连果子一同毁灭， 我们从世上除掉它， 使它的名字被遗忘吧！”

和合本修订版

¹⁹ 我像柔顺的羔羊被牵去宰杀， 并不知道他们设计谋害我： “我们把树连果子都灭了吧！ 把他从活人之地剪除， 使他的名不再被记得。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

新译本

¹⁹ 至于我，我却像一只驯良的羊羔，被牵到屠宰之地；我并不知道他们设计谋害我。他们说： “我们来把这树和果子都毁灭吧， 把它从活人之地剪除， 使它的名不再被人记念。”

圣经–普通话本

¹⁹ 我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔，全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧！我们把他从这活人的世界上除掉，让他的名字从此不再被人记起。”

耶利米书 11:19 交叉引用

约伯记 28:13

智慧的价值无人能知， 在活人之地也无处可寻。

诗篇 109:13

愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！

诗篇 112:6

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

诗篇 116:9

我要在耶和华面前行活人之路。

诗篇 142:5

耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：你是我的避难所； 在活人之地，你是我的福分。

诗篇 27:13

我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠， 就早已丧胆了。

诗篇 31:13

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

诗篇 35:15

我在患难中，他们却欢喜，大家聚集。 我所不认识的那些下流人聚集攻击我； 他们不住地把我撕裂。

诗篇 52:5

上帝也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）

诗篇 83:4

他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

箴言 10:7

义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。

箴言 24:15

你这恶人，不要埋伏攻击义人的家； 不要毁坏他安居之所。

箴言 7:22

少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地； 又像愚昧人带锁链去受刑罚，

以赛亚书 32:7

吝啬人所用的法子是恶的； 他图谋恶计， 用谎言毁灭谦卑人； 穷乏人讲公理的时候， 他也是这样行。

以赛亚书 38:11

我说：我必不得见耶和华， 就是在活人之地不见耶和华； 我与世上的居民不再见面。

耶利米书 1:19

他们要攻击你，却不能胜你；因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。」

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：「你必要死！

耶利米哀歌 3:60

他们仇恨我，谋害我， 你都看见了。

以西结书 32:24

「以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下、未受割礼而下阴府的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

何西阿书 9:8

以法莲曾作我上帝守望的； 至于先知，在他一切的道上作为捕鸟人的网罗， 在他上帝的家中怀怨恨。

民数记 1:14

属迦得的，有丢珥的儿子以利雅萨；