罗马书 16:10 - 圣经当代译本修订版

请问候亚比利，他在基督里曾受过考验。请问候亚利多布家里的人。

中文标准译本

请问候阿比利斯，他在基督里经过了考验。 请问候亚利多布家里的人。

和合本修订版

又向在基督里经过考验的亚比利问安。向亚利多布家里的人问安。

新标点和合本 上帝版

又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。

新标点和合本 - 神版

又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。

新译本

问候在基督里蒙称许的亚比利。问候亚里斯多博家里的人。

圣经–普通话本

请问候亚比利，他经受了考验，是真正的基督教徒。请问候亚利多布的家人。

罗马书 16:10 交叉引用

罗马书 14:18

以这样的态度事奉基督的人，才会得到上帝的喜悦和大家的称赞。

罗马书 16:3

请代我问候百基拉和亚居拉夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工，

罗马书 16:7

请问候安多尼古和犹尼亚，他们是我的亲人，曾与我一同坐牢，在使徒中很有名望，比我先信基督。

罗马书 8:11

如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

哥林多后书 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

哥林多后书 2:9

为此，我也曾写信给你们，要考验你们，看你们是否凡事顺服。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

哥林多后书 8:22

我们还要再派一位弟兄和他们一同去你们那里。我们经过多次多方的考验，证实他很热心，而且他因为十分信任你们，现在更热心了。

加拉太书 1:22

那时，犹太境内基督的众教会都还没有见过我的面。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。

腓立比书 2:22

但你们知道提摩太的为人，他与我在福音事工上一起服侍，情同父子。

提摩太前书 3:10

他们要先接受考验，倘若无可指责，就可以立他们为执事。

提摩太后书 4:19

请代我问候百基拉和亚居拉，以及阿尼色弗一家。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。