哥林多后书 5:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

中文标准译本

¹⁷ 因此，如果有人在基督里，他就是新造的人；旧的已经过去，看哪，新的已经来临。

和合本修订版

¹⁷ 所以，若有人在基督里，他就是新造的人：旧事已过，都变成新的了。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

新译本

¹⁷ 如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！

圣经–普通话本

¹⁷ 任何人在基督之中都会得到新的创造，旧的事物消失了，新的事物来临了。

哥林多后书 5:17 交叉引用

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

以西结书 11:19

我必赐给他们一颗专一的心，将新灵放在他们里面，除去他们的石心，赐给他们肉心，

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

以西结书 36:26

我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。

马太福音 12:33

“好树结好果子，坏树结坏果子，看果子就能知道树的好坏。

马太福音 24:35

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

路加福音 5:38

所以新酒一定要装在新皮囊里。

约翰福音 14:20

到了那一天，你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

约翰福音 15:5

“我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离了我什么都不能做。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

罗马书 16:10

请问候亚比利，他在基督里曾受过考验。请问候亚利多布家里的人。

罗马书 16:11

请问候我的亲人希罗天。请问候拿其数家中的信徒。

罗马书 16:3

请代我问候百基拉和亚居拉夫妇，他们是我在基督耶稣里的同工，

罗马书 16:7

请问候安多尼古和犹尼亚，他们是我的亲人，曾与我一同坐牢，在使徒中很有名望，比我先信基督。

罗马书 16:9

请问候在基督里与我同工的耳巴奴和我所爱的士大古。

罗马书 7:6

但现在，我们既然向着一度捆绑我们的律法死了，就脱离了律法的控制，能够以圣灵所赐的新样式，而不是按律法条文的旧样式事奉上帝。

罗马书 8:1

因此，如今那些在基督耶稣里的人不被定罪，

哥林多前书 1:30

上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。

哥林多前书 13:11

当我是小孩子的时候，我的思想、言语和推理都像小孩子，长大后，我就把一切幼稚的事丢弃了。

哥林多后书 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三层天上，是在肉身之内还是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

哥林多后书 5:16

从今以后，我们不再以世人的眼光看人了，虽然我们曾这样看待基督，现在却不再这样看待祂了。

哥林多后书 5:19

也就是说，上帝在基督里使世人与自己和好，不再追究他们的过犯。祂已托付我们去传扬这和好之道。

哥林多后书 5:21

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为上帝接纳的义人。

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 2:15

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

腓立比书 4:21

请代我问候在基督耶稣里的众圣徒。我这里的弟兄姊妹也问候你们。