约翰福音 8:9 - 圣经当代译本修订版 他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。 中文标准译本 他们听了这话，从年长的开始，一个接一个地走开了。最后，只剩下耶稣和那站在中间的妇人。 和合本修订版 他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。 新标点和合本 上帝版 他们听见这话，就从老到少，一个一个地都出去了，只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。 新标点和合本 - 神版 他们听见这话，就从老到少，一个一个地都出去了，只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。 新译本 他们听了这话，就从年老的开始，一个一个地都离开了，留下的只有耶稣和那个还站在那里的妇人。 圣经–普通话本 听了这话，人们从年长的人开始，一个个都走开了，最后只剩下耶稣独自一人和站在他面前的女子。 |