诗篇 71:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 愿我的仇敌在羞辱中灭亡， 愿那些害我的人抱愧蒙羞。

中文标准译本

¹³ 愿我的死敌，蒙羞灭绝； 愿那些谋害我的，披戴辱骂和羞愧。

和合本修订版

¹³ 愿那与我为敌的，羞愧灭亡； 愿那谋害我的，受辱蒙羞。

新标点和合本 上帝版

¹³ 愿那与我性命为敌的，羞愧被灭； 愿那谋害我的，受辱蒙羞。

新标点和合本 - 神版

¹³ 愿那与我性命为敌的，羞愧被灭； 愿那谋害我的，受辱蒙羞。

新译本

¹³ 愿那些控告我的， 都羞愧灭亡； 愿那些谋求害我的， 都蒙羞受辱。

圣经–普通话本

¹³ 让诅咒我的人都蒙受羞辱，一败涂地。 让寻机害我的人都受人嘲笑，无颜见人。

诗篇 71:13 交叉引用

以斯帖记 9:2

犹太人在亚哈随鲁王的各省各城聚集起来，攻击那些要害他们的人，无人能抵挡他们，因为各族都惧怕他们。

诗篇 109:29

愿控告我的人满面羞辱， 愿他们浑身被耻辱包裹。

诗篇 132:18

我必使他的仇敌抱愧蒙羞， 但他头上的王冠必光芒四射。”

诗篇 35:26

愿幸灾乐祸的人蒙羞受辱， 愿自高自大的人无地自容！

诗篇 35:4

愿害我命的人蒙羞受辱， 谋害我的人落荒而逃！

诗篇 6:10

我所有的仇敌都必羞愧， 惊恐不已； 他们必忽然蒙羞， 掉头逃窜。

诗篇 70:3

愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧而退。

诗篇 71:24

我要终日向人述说你的公义， 因为那些想害我的人已经蒙羞受辱。

以赛亚书 41:11

“看啊，凡向你发怒的人必抱愧蒙羞； 与你为敌的人都要灭亡， 归于无有。

耶利米书 20:11

但耶和华与我同在， 祂像勇猛的战士。 所以迫害我的人必一败涂地， 他们因失败而羞愧难当，留下永远的耻辱。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。