列王纪上 2:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 王又说：“你以前如何恶待我父大卫，你自己心里明白，现在耶和华要追究你的罪行了。

中文标准译本

⁴⁴ 王又对示每说：“你知道你对我父亲大卫所做的一切恶事，你心里很清楚。现在耶和华把你的罪恶报应在你头上了。

和合本修订版

⁴⁴ 王又对示每说：“你向我父亲大卫所做的一切恶事，你自己心里都知道，耶和华必使你的罪恶归到你自己的头上。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 王又对示每说：「你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上；

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 王又对示每说：「你向我父亲大卫所行的一切恶事，你自己心里也知道，所以耶和华必使你的罪恶归到自己的头上；

新译本

⁴⁴ 王又对示每说：“你自己知道你心里的一切恶事，就是你向我父亲大卫所行的；现在耶和华要把你的罪归到你的头上。

圣经–普通话本

⁴⁴ 接着，王又对示每说: “你自己心里也明白你对我父王大卫做过的坏事，现在主要按照你的恶行报应你了。

列王纪上 2:44 交叉引用

列王纪上 2:43

现在你为何不守你向耶和华起的誓，不遵行我的命令？”

列王纪下 11:1

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便动手除掉整个王室。

列王纪下 11:12

耶何耶大领王子出来，给他戴上王冠，把约书交给他，膏立他为王。众人都鼓掌高呼：“愿王万岁！”

诗篇 109:20

愿耶和华这样报应那些控告我， 以恶言攻击我的人。

诗篇 7:16

他们的恶行回到自己头上， 他们的暴力落到自己脑壳上。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

以西结书 17:19

“‘因此，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，他既藐视我的誓言，背弃我的约，我必惩罚他。

何西阿书 4:9

将来，我的子民如何， 你们祭司也如何。 我要照你们的所作所为惩罚你们、报应你们，

约翰福音 8:9

他们听了这句话，就从老到少一个一个地走了，只剩下耶稣和那个女人在那里。

罗马书 2:15

这表明律法的要求刻在他们心里，他们的良心也可以做见证，并且他们的思想有时指控他们，有时为他们辩护。

撒母耳记上 25:39

大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。