诗篇 50:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

中文标准译本

²¹ 你做了这些，我还保持沉默； 你就以为我完全像你一样； 其实我要责备你，并且把这些摆列在你眼前。

和合本修订版

²¹ 你做了这些事，我闭口不言， 你想我正如你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你行了这些事，我还闭口不言， 你想我恰和你一样； 其实我要责备你，将这些事摆在你眼前。

新译本

²¹ 你作了这些事，我默不作声； 你以为我和你一样？ 其实我要责备你，要当面指控你。

圣经–普通话本

²¹ 我对你做的这些事默不作声， 你就以为我认同你的行为。 现在，我把这些指控摆在你的面前， 我要惩戒你。

诗篇 50:21 交叉引用

约伯记 34:33

难道因为你拒绝接受， 上帝就要迎合你的要求吗？ 要做抉择的是你，而非我， 请说说你的高见。

诗篇 50:3

我们的上帝来临， 并非悄然无声， 祂前面有烈火燃烧， 周围有暴风怒吼。

诗篇 50:8

我责怪你，不是因为你的祭物， 也不是因为你经常献给我的燔祭。

诗篇 73:11

他们说： “上帝怎能知道？ 至高者会察觉吗？”

诗篇 90:8

你知道我们的罪恶， 我们隐秘的罪显露在你面前。

出埃及记 3:14

上帝对摩西说：“我是自有永有者。你要这样回答以色列人，‘那位自有永有者派我到你们这里。’”

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

传道书 12:14

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

以赛亚书 26:10

虽然你恩待恶人， 他们却仍然不学习行义。 即使在公正之地， 他们依然作恶， 全不把耶和华的威严放在眼里。

以赛亚书 42:14

“我已沉默多时，我克制不语， 现在我要像分娩的妇人一样喊叫， 气喘吁吁。

以赛亚书 57:11

“你们惧怕谁， 以致对我说谎， 不把我放在心上，忘记我？ 你们不再敬畏我， 是因为我长期沉默吗？

耶利米书 2:23

“你怎能说， ‘我没有玷污自己， 也没有随从巴力’？ 看看你在山谷中的行径， 想想你的所作所为。 你是一只烦躁不安的母骆驼， 跑来跑去。

阿摩司书 8:7

耶和华凭雅各的骄傲起誓： “我决不会忘记你们的所作所为。

民数记 23:19

上帝并非世人，祂不撒谎； 上帝不是凡人，祂不反悔。 祂言出必行，信守承诺。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，不可妄下断语。到主耶稣再来的时候，祂会曝光暗中的隐情，揭开人心里的动机。到时候上帝会给各人应得的称赞。

彼得后书 3:9

主的应许还未实现，有人以为祂拖延，其实祂不是拖延，而是在宽容你们。祂不愿任何人灭亡，愿意人人都悔改。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。