约翰福音 7:36 - 圣经当代译本修订版 祂说我们找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什么意思？” 中文标准译本 他所说的‘你们将要寻找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去’，这话是什么意思呢？” 和合本修订版 他说‘你们要找我，却找不到；我所在的地方，你们不能去’这话是什么意思呢？” 新标点和合本 上帝版 他说：『你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到』，这话是什么意思呢？」 新标点和合本 - 神版 他说：『你们要找我，却找不着；我所在的地方，你们不能到』，这话是什么意思呢？」 新译本 他说‘你们要寻找我，却找不着；我所在的地方，你们是不能去的’这话，是甚么意思呢？” 圣经–普通话本 他说: ‘你们将会寻找我，但是却找不到我，因为我去的地方你们不能去。’这话是什么意思？” |