约翰福音 6:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 犹太人开始彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉给我们吃呢？”

中文标准译本

⁵² 于是那些犹太人彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉身给我们吃呢？”

和合本修订版

⁵² 因此，犹太人彼此争论说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

新标点和合本 上帝版

⁵² 因此，犹太人彼此争论说：「这个人怎能把他的肉给我们吃呢？」

新标点和合本 - 神版

⁵² 因此，犹太人彼此争论说：「这个人怎能把他的肉给我们吃呢？」

新译本

⁵² 于是，犹太人彼此争论，说：“这个人怎能把他的肉给我们吃呢？”

圣经–普通话本

⁵² 犹太人彼此争论说: “他怎么能拿自己的肉体让咱们吃呢？”

约翰福音 6:52 交叉引用

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 10:19

犹太人因这番话又起了纷争。

约翰福音 3:4

尼哥德慕说：“人老了，怎能重生呢？难道要再进母腹生一次吗？”

约翰福音 3:9

尼哥德慕又问：“这怎么可能呢？”

约翰福音 4:11

妇人说：“先生，你没有打水的器具，井又深，你从哪里得到活水呢？

约翰福音 6:41

犹太人听见耶稣说自己是从天上降下来的粮，就嘀嘀咕咕，

约翰福音 6:60

祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

约翰福音 9:16

有些法利赛人说：“这人不是从上帝那里来的，因为祂不守安息日。”有些人却说：“罪人怎能行这样的神迹呢？”他们就争论起来。

使徒行传 17:32

听见保罗提到死人复活的事，有些人就嘲笑他，还有些人说：“我们改天再听你讲这个。”

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。