约翰福音 6:60 - 圣经当代译本修订版

⁶⁰ 祂的许多门徒听了，就议论说：“这话实在难懂，谁能接受呢？”

中文标准译本

⁶⁰ 他的门徒当中有许多人听了，就说：“这话实在严厉，谁能听呢？”

和合本修订版

⁶⁰ 他的门徒中有好些人听见了，就说：“这话很难，谁听得进呢？”

新标点和合本 上帝版

⁶⁰ 他的门徒中有好些人听见了，就说：「这话甚难，谁能听呢？」

新标点和合本 - 神版

⁶⁰ 他的门徒中有好些人听见了，就说：「这话甚难，谁能听呢？」

新译本

⁶⁰ 他的门徒中，有许多人听了，就说：“这话很难，谁能接受呢？”

圣经–普通话本

⁶⁰ 耶稣的许多门徒听了这话，说道: “这些教导太难了，谁能接受得了？”

约翰福音 6:60 交叉引用

马太福音 11:6

凡对我笃信不疑的人有福了！”

约翰福音 2:2

耶稣和门徒也应邀赴宴。

约翰福音 5:25

我实实在在地告诉你们，时候快到了，现在就是，死人将听见上帝儿子的声音，听见的将活过来。

约翰福音 6:52

犹太人开始彼此争论，说：“这个人怎么能把自己的肉给我们吃呢？”

约翰福音 6:64

然而，你们中间有些人不信。”因为耶稣一开始就知道谁不信祂、谁会出卖祂。

约翰福音 6:66

从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

约翰福音 7:3

耶稣的弟弟们对祂说：“离开这里，去犹太过节吧，好让你的门徒在那里也看见你所做的啊！

约翰福音 8:31

耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。

约翰福音 8:43

你们为什么不明白我的话呢？因为你们听不进去我的道。

希伯来书 5:11

关于这方面的事，我们还有很多话要说，但因为你们已经听不进去，很难向你们解释。

彼得后书 3:16

他所有的书信都谈到这些事。一些不学无术、反复无常的人曲解了信中一些难懂的地方，就像曲解其他经文一样，他们是自取灭亡。