约翰福音 12:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 众人问：“我们从律法书上知道，基督是永远长存的，你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这人子是谁呢？”

中文标准译本

³⁴ 众人回答他：“我们从律法中听到，基督是永远长存的。你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这‘人子’到底是谁？”

和合本修订版

³⁴ 众人就回答他：“我们听见律法书上说，基督是永存的；你怎么说，人子必须被举起来呢？这人子是谁呢？”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 众人回答说：「我们听见律法上有话说，基督是永存的，你怎么说『人子必须被举起来』呢？这人子是谁呢？」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 众人回答说：「我们听见律法上有话说，基督是永存的，你怎么说『人子必须被举起来』呢？这人子是谁呢？」

新译本

³⁴ 于是群众对他说：“我们从律法上知道基督是永远常存的，你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这人子是谁呢？”

圣经–普通话本

³⁴ 人们回答: “我们从律法中得知，基督是永生的。你怎么能说人子必会从地上被举起呢？这个人是谁？”

约翰福音 12:34 交叉引用

撒母耳记下 7:13

他必为我的名建造殿宇，我必使他的国度王位永固。

诗篇 110:4

耶和华起了誓，绝不反悔， 祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

诗篇 72:7

在他统治之下， 愿义人兴旺，国富民强， 如月长存。

以赛亚书 53:8

祂受到欺压和审判，被押去处死。 祂那个世代的人谁会想到祂受鞭打、 从世上被除去是因为我百姓的过犯呢？

以赛亚书 9:7

祂的国必长治久安。 祂必坐在大卫的宝座上以公平和公义治国兴邦， 使国家永固。 万军之耶和华必热切地成就此事。

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

但以理书 7:14

祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

但以理书 7:27

那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

弥迦书 4:7

我要使瘸腿的成为余民， 让被掳的成为强国。 耶和华要在锡安山做王治理他们， 从那时直到永远。

马太福音 16:13

到了凯撒利亚·腓立比境内，耶稣问门徒：“人们说人子是谁？”

马太福音 21:10

耶稣进耶路撒冷时，全城轰动，说：“这是谁？”

马太福音 8:20

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

约翰福音 10:34

耶稣说：“你们的律法书上不是写着‘我曾说你们都是神’吗？

约翰福音 12:32

至于我，当我从地上被举起来时，必吸引万人归向我。”

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

约翰福音 8:28

于是耶稣说：“你们举起人子以后，必知道我就是那一位，并且知道我没有一件事是凭自己做的，我所说的都是父教导我的。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

罗马书 5:18

如此说来，因为一次过犯，众人都被定罪；照样，因为一次义行，众人都被称为义人，得到生命。

希伯来书 7:24

然而，耶稣永远活着，祂的祭司职位也永不更改。