约翰福音 8:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣又对他们说：“我要走了，你们会寻找我，你们将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

中文标准译本

²¹ 后来，耶稣又对他们说：“我要去了，你们将要寻找我，并且将死在自己的罪中。我去的地方，你们不能去。”

和合本修订版

²¹ 于是耶稣又对他们说：“我去了，你们会找我，而你们会死在自己的罪中；我所去的地方，你们不能去。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣又对他们说：「我要去了，你们要找我，并且你们要死在罪中。我所去的地方，你们不能到。」

新译本

²¹ 耶稣又对他们说：“我要去了，你们要寻找我，并且要在自己的罪中死亡；我去的地方，你们不能到。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣接着又对他们说: “我就要走了。你们将会寻找我，但你们将在罪恶中死去。我去的地方你们不能去。”

约翰福音 8:21 交叉引用

列王纪上 18:10

我凭你的上帝——永活的耶和华起誓，王派人到各邦各国寻找你，任何邦国若说你不在那里，王就要他们起誓说真的找不到你。

约伯记 20:11

他的筋骨依然强健， 却要随他葬入尘土。

箴言 11:7

恶人一死，他的希望就破灭， 他对财势的冀望转眼成空。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

以赛亚书 65:20

再没有只活几天便夭折的婴儿， 也没有寿数未满便去世的老人， 因为满了百岁而终的人不过算是青年， 寿数不足百岁的人被视为受了咒诅。

马太福音 23:39

我告诉你们，从现在起，直到你们说‘奉主名来的当受称颂’那天之前，你们再也见不到我了。”

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

约翰福音 12:33

耶稣这句话指的是祂会怎样死。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 13:33

孩子们，我与你们同在的时间不多了，你们会寻找我，但我去的地方，你们不能去。这句话我以前对犹太人说过，现在也照样告诉你们。

约翰福音 7:34

那时你们要寻找我却找不到，你们也不能去我所在的地方。”

约翰福音 7:36

祂说我们找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什么意思？”

约翰福音 8:24

所以我说你们将死在自己的罪中，你们如果不相信我就是那一位，一定会死在自己的罪中。”

以弗所书 2:1

你们从前死在过犯和罪恶之中。