在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




约翰福音 11:19 - 圣经当代译本修订版

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚,为她们兄弟的事来安慰她们。

参见章节

中文标准译本

许多犹太人到玛妲和玛丽亚那里去,为了她们弟弟的事安慰她们。

参见章节

和合本修订版

有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们弟弟的缘故安慰她们。

参见章节

新标点和合本 上帝版

有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们的兄弟安慰她们。

参见章节

新标点和合本 - 神版

有好些犹太人来看马大和马利亚,要为她们的兄弟安慰她们。

参见章节

新译本

有许多犹太人来到马大和马利亚那里,为了拉撒路的死来安慰她们。

参见章节

圣经–普通话本

许多犹太人为她们的兄弟之死赶来安慰马大和马利亚。

参见章节



约翰福音 11:19
28 交叉引用  

他的儿女都来安慰他,他却不肯接受他们的安慰,说:“我一定会悲悲伤伤地下到阴间,去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。


大卫说:“我要恩待拿辖的儿子哈嫩,就像他父亲曾经恩待我一样。”他便派臣仆去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内,


他们所有的勇士就去把扫罗和他儿子们的尸体运到雅比,葬在雅比的橡树下,并禁食七天。


约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇,便各自从家乡动身,相约一起来探望、安慰他。


约伯的兄弟姊妹和从前的朋友都来探望他,在他家里一同吃饭,为他遭受耶和华所降的种种灾难而安抚、慰问他。他们每人送他一块银子和一个金环。


探望丧家胜过参加宴席, 因为死亡是每个人的结局, 活着的人要把这事铭记在心。


这两样灾祸临到你身上, 谁会为你哀哭呢? 荒凉和毁灭、饥荒和战祸临到你, 谁能安慰你呢?


“我为此哭泣, 泪流满面, 却无人安慰、鼓励我。 我的儿女凄凉孤苦, 因为仇敌已经得胜。”


她在夜间痛哭,泪流满面。 情人中没有一个前来安慰。 朋友都出卖她,与她为敌。


“人们听见我的哀叹, 却无人安慰我。 敌人听说你降给我的灾难, 都幸灾乐祸。 愿你宣告的审判之日来临, 叫他们像我一样受苦!


她的裙子沾满污秽, 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊, 无人安慰。 她哭喊道:“耶和华啊, 仇敌已经获胜, 求你垂顾我的苦难!”


少女耶路撒冷啊,我该说什么呢? 我把你比作什么呢? 处女锡安啊,我用什么比作你,好安慰你呢? 你的伤口深如海洋, 谁能医治你呢?


玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道,


其实最要紧的事只有一件,玛丽亚选择了上好的,是夺不走的。”


以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。


伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。


那些在家里安慰玛丽亚的犹太人,见她匆匆忙忙地起来出去了,以为她要去坟墓那里哭,就跟着出去。


耶稣看见她和陪她来的犹太人都在哭,心中非常激愤和难过,


犹太人说:“你看!祂多么爱拉撒路啊!”


许多来看望玛丽亚的犹太人看见耶稣的作为,就信了祂,


门徒说:“老师,犹太人近来想拿石头打你,你还要去那里吗?”


要与喜乐的人同乐,与哀哭的人同哭。


我们遭遇任何患难,祂都安慰我们,使我们能够用祂给我们的安慰去安慰那些在各样患难中的人。


所以你们要用这些话彼此鼓励。


所以,你们要彼此鼓励、互相造就,正如你们一向所做的。


把骨灰葬在雅比的柳树下,又为他们禁食了七天。