约伯记 42:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 约伯的兄弟姊妹和从前的朋友都来探望他，在他家里一同吃饭，为他遭受耶和华所降的种种灾难而安抚、慰问他。他们每人送他一块银子和一个金环。

和合本修订版

¹¹ 约伯的兄弟、姊妹，和以前所认识的人都来到他那里，在他家里跟他一同吃饭。他们因耶和华所降于他的一切灾祸，都为他悲伤，安慰他。每人送他一块可锡塔和一个金环。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。

新译本

¹¹ 约伯的众兄弟姊妹和以前认识的人都来见他，在他家里与他一同吃饭，又因耶和华降予他的一切灾祸都对他表同情，安慰他，每人送他一块银子和一个金环。

圣经–普通话本

¹¹ 他的兄弟、姐妹和从前的朋友们都来探望他，在他家里与他一同进餐。他们对他表示同情，对主加给他的一切灾难表示慰问，每个人都送了他一块银子和一只金环。

约伯记 42:11 交叉引用

创世记 24:22

骆驼喝过水以后，老总管拿出一只约六克重的金环和一对约一百一十克重的金镯给利百加，

创世记 24:53

然后拿出金银首饰和衣裳送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和母亲。

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

约伯记 16:5

但我会对你们讲鼓励的话， 用劝慰之言减轻你们的痛苦。

约伯记 2:11

约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。

约伯记 4:4

你的话使人免于跌倒， 你使颤抖的膝硬朗。

箴言 14:20

穷人遭邻舍厌， 富人朋友众多。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华必使仇敌与他和好。

约翰福音 11:19

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

希伯来书 12:12

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，

希伯来书 13:3

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

约书亚记 24:32

以色列人把从埃及带出来的约瑟的骸骨葬在示剑，在从前雅各用一百块银子向哈抹的子孙买的那块地里。哈抹是示剑的父亲。后来那块地成了约瑟子孙的产业。

撒母耳记上 10:27

但有一些市井之徒说：“这人怎能救我们？”就鄙视他，没有送礼物给他，但扫罗没有说什么。