约伯记 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。

和合本修订版

¹¹ 约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听说这一切的灾祸临到他身上，各人就从自己的地方相约同来，为他悲伤，安慰他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约伯的三个朋友—提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法—听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约伯的三个朋友－提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法－听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。

新译本

¹¹ 约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法，听到这一切降在他身上的灾祸，就各从自己的地方出发，相约而来对他表同情，安慰他。

圣经–普通话本

¹¹ 约伯的三个朋友，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法，听说了约伯遭遇到的种种灾祸，就离开各自地方聚到一起来看望他，安慰他。

约伯记 2:11 交叉引用

创世记 25:2

基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

创世记 36:11

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯，

创世记 36:15

以下是以扫子孙中的族长。 以扫的长子以利法的子孙中有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、

创世记 36:34

约巴死后，提幔地区的户珊继位。

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

历代志上 1:32

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴和底但。

历代志上 1:45

约巴死后，提幔地区的户珊继位。

历代志上 7:22

他们的父亲以法莲为他们悲伤了多日，弟兄们都来安慰他。

约伯记 11:1

拿玛人琐法回答说：

约伯记 13:4

你们却编造谎言， 都是无用的医生。

约伯记 15:1

提幔人以利法回答说：

约伯记 16:2

“这些话，我听过很多， 你们的安慰无不让人愁烦。

约伯记 16:20

我的朋友讥笑我， 我在上帝面前泪水涌流。

约伯记 18:1

书亚人比勒达回答说：

约伯记 19:19

我的密友都憎恶我， 我爱的人也反对我。

约伯记 19:21

“我的朋友啊，可怜我吧！可怜我吧！ 因为上帝的手击打我。

约伯记 4:1

提幔人以利法回答说：

约伯记 42:11

约伯的兄弟姊妹和从前的朋友都来探望他，在他家里一同吃饭，为他遭受耶和华所降的种种灾难而安抚、慰问他。他们每人送他一块银子和一个金环。

约伯记 42:7

耶和华对约伯说完这些话后，就对提幔人以利法说：“你和你的两个朋友让我愤怒，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。

约伯记 42:9

于是，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法遵命而行，耶和华悦纳了约伯的祷告。

约伯记 6:14

“即使绝望者抛弃对上帝的敬畏， 也应该得到朋友的恩待。

约伯记 6:19

提玛的商队来找水喝， 示巴的旅客指望解渴，

约伯记 8:1

书亚人比勒达回答说：

箴言 17:17

朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

箴言 27:10

不可抛弃你的朋友和父亲的至交。 患难时别投靠兄弟， 近邻胜过远亲。

以赛亚书 51:19

这两样灾祸临到你身上， 谁会为你哀哭呢？ 荒凉和毁灭、饥荒和战祸临到你， 谁能安慰你呢？

耶利米书 49:7

关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？

俄巴底亚书 1:9

提幔的勇士必惊慌失措， 以扫山上的人尽遭杀戮。

约翰福音 11:19

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐，与哀哭的人同哭。

哥林多前书 12:26

如果一个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。

希伯来书 13:3

要设身处地地顾念那些被囚禁的人，要感同身受地顾念那些被恶待的人。

约书亚记 15:41

基低罗、伯·大衮、拿玛、玛基大，共十六座城及其附近的乡村。