约翰福音 11:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 伯大尼村有个名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是玛丽亚和她姐姐玛大居住的村庄。

中文标准译本

¹ 有一个叫拉撒路的病人，住在伯大尼，就是玛丽亚和她的姐姐玛妲住的村子。

和合本修订版

¹ 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。

新标点和合本 上帝版

¹ 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大的村庄。

新标点和合本 - 神版

¹ 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大的村庄。

新译本

¹ 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姊姊马大的村庄。

圣经–普通话本

¹ 有个叫拉撒路的人病了，他住在马利亚和她姐姐马大居住的伯大尼城里。

约翰福音 11:1 交叉引用

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

马太福音 21:17

然后，祂便离开他们，出城前往伯大尼，在那里住宿。

马可福音 11:1

耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其和伯大尼。耶稣派了两个门徒，

约翰福音 11:11

接着耶稣又说：“我们的朋友拉撒路已经睡了，我去叫醒他。”

约翰福音 11:18

伯大尼离耶路撒冷不远，大约只有三公里的路，

约翰福音 11:19

很多犹太人来看望玛大和玛丽亚，为她们兄弟的事来安慰她们。

约翰福音 11:3

她们两姊妹托人去告诉耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了！”

约翰福音 12:17

那些亲眼看见耶稣叫拉撒路复活、走出坟墓的人不断传扬这件事。

约翰福音 12:9

有许多犹太人知道耶稣在那里，就来看祂，不单是为了看耶稣，也想看看从死里复活的拉撒路。

使徒行传 9:37

当时，她患病死了。有人将她的尸体洗干净后，停放在楼上。