箴言 9:8 - 圣经当代译本修订版

不要责备嘲讽者，免得他恨你； 要责备智者，他必爱你。

中文标准译本

不要责备讥讽者，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

和合本修订版

不要责备傲慢人，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新标点和合本 上帝版

不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新标点和合本 - 神版

不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新译本

你不要责备好讥笑人的， 免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

圣经–普通话本

不要去指教狂傲、邪恶的人， 这种人会恨你； 而指教明智的人， 他们则会爱你。

箴言 9:8 交叉引用

列王纪上 1:23

有人奏告王，说：“拿单先知来了。”拿单来到王面前，俯伏在地，

列王纪上 1:32

大卫王又召见撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅。他们都来到王面前。

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

诗篇 141:5

我情愿受义人出于爱心的责打， 他们的责备是良药，我不会逃避。 我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

箴言 1:5

使智者听了长学问， 明哲听了得指引；

箴言 10:8

心存智慧的接受诫命； 说话愚昧的自招灭亡。

箴言 13:1

智慧儿听从父训， 嘲讽者不听责备。

箴言 13:18

不受管教的贫穷羞愧， 接受责备的受到尊崇。

箴言 15:12

嘲讽者不爱听责备， 也不愿请教智者。

箴言 19:25

责打嘲讽者，愚人学会谨慎； 责备明哲，他会增长见识。

箴言 23:23

要买真理，不可卖掉， 要买智慧、教诲和悟性。

箴言 23:9

不要和愚人说话， 他必藐视你的智言。

箴言 28:23

责备人的至终比谄媚者更受爱戴。

箴言 29:1

屡教不改、顽固不化者， 必突然灭亡，无可挽救。

以赛亚书 36:21

民众默不作声，一言不发，因为希西迦王曾吩咐他们不要答话。

利未记 19:17

对同胞不可心中怀恨。同胞有错，要当面指正，免得自己因他而担罪。

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。