箴言 19:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 责打嘲讽者，愚人学会谨慎； 责备明哲，他会增长见识。

中文标准译本

²⁵ 责打讥讽者，能使无知的人变精明； 责备有悟性的人，他就能领悟知识。

和合本修订版

²⁵ 责打傲慢人，能使无知的人变精明； 责备聪明人，他就明白知识。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

新译本

²⁵ 责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明； 责备聪明人，他就会明白知识。

圣经–普通话本

²⁵ 惩罚粗鲁、傲慢的人，能使无知者变得明智； 懂事理的人只需一句小小的指正就足以明白。

箴言 19:25 交叉引用

诗篇 141:5

我情愿受义人出于爱心的责打， 他们的责备是良药，我不会逃避。 我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

箴言 1:5

使智者听了长学问， 明哲听了得指引；

箴言 15:5

愚人蔑视父亲的管教， 接受责备的才算明智。

箴言 17:10

责备哲士一句， 胜过杖打愚人百下。

箴言 21:11

惩罚嘲讽者，愚人得智慧； 训导智者，他便长见识。

箴言 9:7

纠正嘲讽者，必自招羞辱； 责备恶人，必自招伤害。

申命记 13:11

这样，所有以色列人听了就会害怕，必无人再敢在你们中间做这种恶事。

申命记 21:21

全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。