箴言 9:8 - 中文标准译本

⁸ 不要责备讥讽者，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

圣经当代译本修订版

⁸ 不要责备嘲讽者，免得他恨你； 要责备智者，他必爱你。

和合本修订版

⁸ 不要责备傲慢人，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新标点和合本 - 神版

⁸ 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新译本

⁸ 你不要责备好讥笑人的， 免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

圣经–普通话本

⁸ 不要去指教狂傲、邪恶的人， 这种人会恨你； 而指教明智的人， 他们则会爱你。

箴言 9:8 交叉引用

列王纪上 1:23

有人禀告王说：“看哪，先知拿单来了。”拿单就来到王面前，脸伏于地向王下拜。

列王纪上 1:32

大卫王又说：“叫祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅到我这里来。”他们就来到王面前。

列王纪上 22:8

以色列王就对约沙法说：“是还有一个人，可以藉着他求问耶和华。但我厌恶他，因为他对我的预言从来不是好事，反而总是恶事。这人是音拉的儿子米该亚。” 约沙法说：“请王不要这样说。”

诗篇 141:5

情愿义人责打我，这是慈爱； 情愿义人责备我，这是头上的膏油， 我的头并不拒绝！ 要知道，我的祷告始终敌对恶人的恶行。

箴言 1:5

让智慧人听了，就增添学问， 让有悟性的人得到指引，

箴言 10:8

智慧的心，接受诫命； 愚妄的嘴，自招灭亡。

箴言 13:1

有智慧的儿子听从父亲的管教， 讥讽者却不听从斥责的话语。

箴言 13:18

忽视管教的，必受穷受辱； 接受责备的，必得尊荣。

箴言 15:12

讥讽者不喜爱责备他的人， 他不会到智慧人那里去。

箴言 19:25

责打讥讽者，能使无知的人变精明； 责备有悟性的人，他就能领悟知识。

箴言 23:23

你当买真理、智慧、管教和悟性， 不可卖掉它们！

箴言 23:9

你不要说话给愚昧人听， 因为他会藐视你明达的言语。

箴言 28:23

责备人的，比说谄媚话的， 后来能得更多的恩惠。

箴言 29:1

屡次受责，仍然硬着颈项的人， 顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

以赛亚书 36:21

众人都默不作声，一句也不回应，因为希西加王有令说：“不许回应他。”

利未记 19:17

“不可心里恨恶你的弟兄；你可以坦诚地责备你的同胞，以免因他承担罪过。

马太福音 15:14

随他们吧！他们是给瞎子领路的瞎子。如果瞎子给瞎子领路，两个人都会掉进坑里。”

马太福音 7:6

不要把神圣之物丢给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪面前，免得它们用脚把这些践踏了，然后转身撕咬你们。