列王纪上 1:32 - 圣经当代译本修订版

³² 大卫王又召见撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅。他们都来到王面前。

中文标准译本

³² 大卫王又说：“叫祭司撒督、先知拿单和耶赫亚达的儿子比纳雅到我这里来。”他们就来到王面前。

和合本修订版

³² 大卫王又说：“召撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅到我这里来！”他们就都来到王面前。

新标点和合本 上帝版

³² 大卫王又吩咐说：「将祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅召来！」他们就都来到王面前。

新标点和合本 - 神版

³² 大卫王又吩咐说：「将祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅召来！」他们就都来到王面前。

新译本

³² 大卫王又说：“召撒督祭司、拿单先知和耶何耶大的儿子比拿雅到我这里来。”他们都来到王面前。

圣经–普通话本

³² 大卫王又说: “召祭司撒督、先知拿单和耶何耶大的儿子比拿雅！”他们应召来到王的面前。

列王纪上 1:32 交叉引用

撒母耳记下 8:18

耶何耶大的儿子比拿雅统管基利提人和比利提人。大卫的众子都做祭司。

列王纪上 1:26

但他没有邀请臣仆我、撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅和你的仆人所罗门。

列王纪上 1:38

于是，撒督祭司、拿单先知、耶何耶大的儿子比拿雅，以及基利提人和比利提人请所罗门骑上大卫王的骡子，护送他前往基训。

列王纪上 1:8

不过，撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以和大卫的勇士却没有跟随他。