箴言 9:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

圣经当代译本修订版

⁸ 不要责备嘲讽者，免得他恨你； 要责备智者，他必爱你。

中文标准译本

⁸ 不要责备讥讽者，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

和合本修订版

⁸ 不要责备傲慢人，免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新标点和合本 上帝版

⁸ 不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

新译本

⁸ 你不要责备好讥笑人的， 免得他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。

箴言 9:8 交叉引用

诗篇 141:5

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

箴言 13:18

弃绝管教的，必致贫受辱； 领受责备的，必得尊荣。

箴言 23:9

你不要说话给愚昧人听， 因他必藐视你智慧的言语。

箴言 15:12

亵慢人不爱受责备； 他也不就近智慧人。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。

箴言 28:23

责备人的，后来蒙人喜悦， 多于那用舌头谄媚人的。

利未记 19:17

「不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

列王纪上 1:23

有人奏告王说：「先知拿单来了。」拿单进到王前，脸伏于地。

列王纪上 22:8

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

列王纪上 1:32

大卫王又吩咐说：「将祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅召来！」他们就都来到王面前。

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。

箴言 13:1

智慧子听父亲的教训； 亵慢人不听责备。

箴言 19:25

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

以赛亚书 36:21

百姓静默不言，并不回答一句，因为王曾吩咐说：「不要回答他。」

箴言 1:5

使智慧人听见，增长学问， 使聪明人得着智谋，

箴言 23:23

你当买真理； 就是智慧、训诲，和聪明也都不可卖。