歌罗西书 1:10 - 圣经当代译本修订版 以便你们行事为人对得起主,凡事蒙祂喜悦,在一切善事上结出果实,对上帝的认识不断增加。 中文标准译本 好让你们行事为人配得上主,凡事蒙他喜悦,在一切美善的工作中结出果子,在神的真正知识上不断长进。 和合本修订版 好使你们行事为人对得起主,凡事蒙他喜悦,在一切善事上结果子,对上帝的认识更有长进。 新标点和合本 上帝版 好叫你们行事为人对得起主,凡事蒙他喜悦,在一切善事上结果子,渐渐地多知道上帝; 新标点和合本 - 神版 好叫你们行事为人对得起主,凡事蒙他喜悦,在一切善事上结果子,渐渐地多知道 神; 新译本 使你们行事为人对得起主,凡事蒙他喜悦;在一切善事上多结果子,更加认识 神; 圣经–普通话本 使你们的生活方式配得上主,在各方面令主喜悦,在一切善行中结出硕果;愿你们对上帝的了解日渐加深, |