哥林多后书 9:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 上帝能够把各样恩典多多赐给你们，使你们在各方面常常富足有余，可以多行各种善事。

中文标准译本

⁸ 神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。

和合本修订版

⁸ 上帝能将各样的恩惠多多加给你们，使你们凡事常常充足，能多做各样善事。

新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

新标点和合本 - 神版

⁸ 神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。

新译本

⁸ 神能把各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，多作各样的善事。

圣经–普通话本

⁸ 上帝给你们的各种恩赐不仅满足你们的需要，而且凡事总会绰绰有余，好让你们去为各种善事出力。

哥林多后书 9:8 交叉引用

历代志下 25:9

亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌； 祂赐下恩惠和尊荣， 不留下任何好处不赐给行为纯全的人。

箴言 10:22

耶和华的祝福使人富足， 祝福中不加任何忧愁。

箴言 11:24

有人乐善好施，反倒越来越富； 有人极其吝啬，反而越来越穷。

箴言 28:27

周济穷人的一无所缺， 视而不见的多受咒诅。

箴言 3:9

你要用自己的财富和一切初熟的物产来尊崇耶和华，

哈该书 2:8

万军之耶和华说，金子是我的，银子也是我的。

玛拉基书 3:10

万军之耶和华说：“你们要把当纳的十分之一全部送到我的仓库，使我的殿中有粮。你们这样试试，看我会不会为你们打开天上的窗户，把祝福倾倒给你们，直到无处可容。”

使徒行传 9:36

在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

哥林多后书 13:3

你们既然要我证明是基督借着我说话，就当知道，基督处理你们这类的事绝不软弱，祂在你们当中充满能力。

哥林多后书 8:19

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

哥林多后书 8:2

他们虽然遭遇极大的患难，受尽熬炼，却充满了喜乐，在极度贫穷的情况下仍然十分慷慨乐捐。

哥林多后书 8:7

你们既然在信心、口才、知识、热心和对我们的爱心上都有突出的表现，也要在这件善事上有突出的表现。

哥林多后书 9:11

叫你们事事丰裕，可以多多施舍。这样，从我们这里得到你们帮助的人便会向上帝献上感恩。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 3:20

上帝照着运行在我们里面的大能，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。

腓立比书 4:11

我并非因为缺乏才这样说，因为我已经学会在任何处境中都能知足。

歌罗西书 1:10

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切善事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

提摩太后书 2:21

人若洁身自爱，远离卑贱的事，就必成为圣洁无瑕的贵重器皿，可以被主用来成就各种善事。

提摩太后书 3:17

使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

提多书 3:14

我们的弟兄姊妹也要学习行善，供应有急需的人，免得毫无建树。

提多书 3:8

以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。

彼得前书 4:10

按着自己所得的恩赐彼此服侍，做上帝各样恩典的好管家。