哥林多后书 2:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

中文标准译本

¹⁴ 但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

和合本修订版

¹⁴ 感谢上帝！他常率领我们在基督里得胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 感谢上帝！常率领我们在基督里夸胜，并借着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 感谢　神！常率领我们在基督里夸胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气。

新译本

¹⁴ 感谢　神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又借着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，感谢上帝，通过基督，上帝总是引导我们走在胜利的行列中，并且通过我们，把关于对他的认识像芬芳的香气传遍各地。

哥林多后书 2:14 交叉引用

诗篇 106:47

我们的上帝耶和华啊， 求你拯救我们， 从列国招聚我们， 我们好称谢你的圣名， 以赞美你为荣。

诗篇 148:14

祂使祂子民的角高举， 叫祂忠心的子民， 祂心爱的以色列人得到尊荣。 你们要赞美耶和华！

雅歌 1:3

你的膏油芬芳怡人， 你的美名馨香四溢， 如同倒出来的香膏， 难怪少女们都爱慕你。

以西结书 20:41

当我把你们从列国领出来，从你们散居的列邦聚集起来时，你们必如馨香之祭一样蒙我悦纳，我必当着列国的面在你们中间彰显我的圣洁。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

罗马书 1:8

首先，我借着耶稣基督为各位感谢我的上帝，因为你们的信心正在传遍天下。

罗马书 6:17

感谢上帝！你们从前虽然做过罪的奴隶，现在却衷心服从了所传给你们的教导，

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 12:8

这人从圣灵领受智慧的话，那人从圣灵领受知识；

哥林多前书 15:37

而且，你们种下的并不是那将来要长成的形体，仅仅是种子，或麦种，或其他种子。

哥林多前书 15:57

但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

哥林多后书 9:15

感谢上帝，祂的恩赐真是无以言表！

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

以弗所书 5:20

凡事总要奉我们主耶稣基督的名感谢父上帝。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:6

这福音不但传到了你们那里，也传到了世界各地，不断结出果实并发展壮大，正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。

歌罗西书 2:15

祂扫除了灵界的诸多权势，用十字架上的胜利公开羞辱它们。

帖撒罗尼迦前书 1:8

不仅主的道从你们那里传到了马其顿和亚该亚，你们对上帝的信心也传遍了各地，我们无须再多说什么。

帖撒罗尼迦前书 3:9

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

提摩太前书 2:8

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。

提摩太后书 2:2

以前你在许多见证人面前听过我的教导，你要把这些教导传给忠信可靠、能教导他人的人。

启示录 7:12

“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”